最近在看电视剧妈祖,里面的人物称谓有点乱:比如阿爹,公阿爹,阿嫂,阿姐等都指的什么啊?望高人解释!

如题所述

这些称谓台语的说法,台语也就是闽南语。
阿爹:是以前(古代)对爸爸的称呼,不过现在则称呼“阿爸”或者“爸爸”
公阿爹:不太了解,应该是古代对外公的称呼吧。现在称之为“阿公”
阿嫂、阿姐、阿妹:对自己嫂子、姐姐、妹妹的称呼。不过现在大多数人都和北方一样,直接叫嫂子、姐、妹
再给LZ举几个例子,方便LZ看电视剧
阿嬷:现在对外婆的称呼。古代的话就不知道了,不过应该是公阿妈或者公阿嬷吧
阿妈:对妈妈的称呼,现在大多直接称呼“妈妈”
这就是我所知道的一些亲属关系称呼了,再多的话我就不知道了,毕竟我不是台湾人。
希望对LZ有所帮助。来自:求助得到的回答
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-07
阿爹就是亲爹,公阿爹就是公公(丈夫的爹),阿嫂就是嫂子,阿姐就是姐姐,很好理解的呀
第2个回答  2013-01-13
这就是我们莆田话!很难学的!外地人在我们这呆上10年!顶多只能听懂!