我试着翻译吧 有的看不清 括号里的不算翻译
标题:美国感恩节 (貌似刚过完吧)
在大部分的国家，人们通常会在特别的节日吃一些传统的食物。美国的感恩节是在十一月的第四个星期四，而感恩节是为了感谢秋季的丰收。在这个时候，人们也会记得在四百年前第一批从英国来美国定居的旅者。这些旅者经过了一个非常长和艰辛的冬季，所以不少人死了。在下一个秋天，他们感谢他们所得到的生活，食物，还有新家。所以每逢这个日子，大部分的美国人一如既往地用大餐来表达他们对自己家庭的感谢。他们庆祝的主要食物是火鸡，一种大鸟。
(没有逐字逐句的翻译 大意是这样了 )
标题:美国感恩节 (貌似刚过完吧)
在大部分的国家，人们通常会在特别的节日吃一些传统的食物。美国的感恩节是在十一月的第四个星期四，而感恩节是为了感谢秋季的丰收。在这个时候，人们也会记得在四百年前第一批从英国来美国定居的旅者。这些旅者经过了一个非常长和艰辛的冬季，所以不少人死了。在下一个秋天，他们感谢他们所得到的生活，食物，还有新家。所以每逢这个日子，大部分的美国人一如既往地用大餐来表达他们对自己家庭的感谢。他们庆祝的主要食物是火鸡，一种大鸟。
(没有逐字逐句的翻译 大意是这样了 )
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-12-04
多数国家里，人们在特别的节日里经常吃传统食物． 美国的感恩节在十一月的第四个星期四，这是在秋天里感谢食物的时间．这时，人们还记得400年前第一批从英格兰来的行者定居在美州． 这些行者度过了一个漫长而艰难的冬天．他们在新的家园里感谢生命和食物．这些日子．多数美国人仍然和家人一起在家籍着一顿丰盛的晚餐来庆祝感恩的心情． 晚餐主菜永远是火鸡，一只大鸟．
相似回答