英语翻译"看起来和....一样"和"看起来像.....一样"

Question

①看起来像遇到了鬼一样
②看起来像是在做贼一样
③看起来和小孩一样

Answer 1

看起来和....一样，翻译是：look the same as。
看起来像.....一样，翻译是：look like。

例句：
look the same as
You look the same as the picture.
你看起来和照片一样。

George doesn't look the same as before.
乔治看起来和以前不一样了。

You look the same as the day I left.
还是我离开那天的老样子。

look like
You don't want your living space to look like a bedroom
你可不希望自己居住的地方看上去像个卧室。

He did not look like a evil person.
他看起来不像一个恶人。

The white tips of his shirt collar made him look like a choirboy
衬衫的白色尖领使他看上去像个唱诗班的男童。

Answer 2

①看起来像遇到了鬼一样
① looks like encountered a ghost
②看起来像是在做贼一样
It looks like a thief
③看起来和小孩一样
It looks like children本回答被提问者采纳

Answer 3

Looks like a ghost encounter

Looks like the thief

Looks  like a child

Answer 4

Looks like encountered a ghost
Looks like a thief
Looks like children

Answer 5

①Looks like a ghost encounter
② looks like as in thief
③ looks like a child