you will enjoy your stay here here在这里是[【副词】,修饰stay名词,【副词作定语】放在被修饰词的【后面】。 如:the students here/there/upstairs/downstairs 如果我的回答对你有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢!追问
既然是副词他应该修饰的事动词或者形容词
追答
you will enjoy your stay here 意思是:“我希望你在这儿过得愉快”。 副词当然可以修饰动词或者形容词。 此句没形容词,只有一个动词enjoy,如果here修饰动词stay,就译成【在这里享受】,你说是吗?我觉得译成【享受这里的停留】更好些。 如果我的回答对你有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢!
stay是名词,here除了副词外,只能做感叹词,当然在这儿是副词。 你可能觉得副词修饰名词很怪,但实际上字典上here专门有一条注释是这样的:【after n.】being present; in this place,意思是【用于名词后】在现场的,在这个地方的。例句:The sergeant here will take a statement from you.这位警官将听取你的陈述。它的here用法和你句子里的应该是一样的。 我查阅了《朗文英汉大辞典》,结合自己的理解,做的回答,希望采纳。 祝你学习好!
第2个回答 2013-01-21
这个问题很有创意! 一、here明显是在修饰stay,但是here是副词不好解释。因为 1、副词通常修饰动词或形容词; 2、your stay中的stay是名词; 3、结论1:here“不是”修饰stay;结论2:here“不是”副词。 二、here是副词转化后的形容词,修饰stay,因为 1、your stay here 是"you stay here"的名词化形式,在原句"you stay here"中here是副词,修饰stay。 2、在your stay here中,here是动词stay的名词化形式的后置定语,属形容词性质。 3、例释: Please put the apple on the desk.(on the desk是介词词组,充当地点状语,属副词性质) The apple on the desk is fresh.(on the desk是介词词组,充当定语,属形容词性质) 如果把上述两例中的on the desk替换成here,可以看出here的词性是如何发生变化的。