《西风颂》是一首抒情短诗, 它是旅居
佛罗伦萨的青年
诗人于
地中海秋日的
阿诺河畔所作。
整首诗中诗人祈求西风帮助, 视西风为同志, 以此作
为某种象征。 西风, 正是
雪莱所描述的精神和道德的力量,
正如他所指称的是一种精灵, 它完全进人人体并使其恢复
失去的精力。 精灵 sprit, 源于
拉丁文 spiritus,意指呼吸, 这
个词又源于 spirate, 意为吹拂。 诗人恰是按其字面意义把
二者联系起来, 即将吹拂的西风与生命的精灵结合于一体[1]
。
当精神沮丧之时, 祈求重新得到激励, 希望生命的气息吹
人荒芜的心田。 同时, 诗人也运用了原始的方法去寻求所
向往的东西。 《西风颂》便是运用了此古老的联系, 自谓其
作品是“ 一篇符咒似的诗歌”[2]
。
《西风颂》按其内容可分三大层次。 第
一二三节为第一
层次，第 45 两节各为一层次。 第一层次中
各自独立的西风
景象分别引出了地覆，天翻，海啸，表达了一个共同的意
象—— —对旧事物有巨大破坏力的西风。 第二三层次，西风
意象与诗人融为一体，更体现了西风的强大保存力。 下面
就全诗内容进行详细分析。
全诗的第一部分,主要意象是西风与树林中的残叶,描
写了西风横扫林中残叶,吹送生命的种子的景象。诗中残叶
似鬼魅般地被西风吹逐, 有翅的种子也被送到越冬的床圃
等待春暖花开。 这里, 暗喻和象征的手法得到了生动的运
用。 西风被比作秋之生命的气息( breath of autumn’sbeing),
种子也被安上了飞翔的翅膀 (the winged seeds) 。 残叶(the
leaves dead) 象征着英国的反动阶层,无数
疫疠摧残的落叶
(Pestilence - stricken multitudes) 就是用来描述该反动阶层
垂死的的状态[3]
。 同时,通过“有翅的种子(the winged seeds) ”、
“她的号角(Her clarion) ”等词语的运用,把雪莱对于革命的
乐观主义精神展露无疑。 该节的最后一个双行偶句点明了
诗歌的主题:西风,狂野的精灵,既是一个破坏者,又是一个
保护者[4]
,它摧毁一切旧的、腐朽的事物,保存了所有新的富
有活力的事物。全诗开篇就突现了西风奔腾的气势,令万木
萧疏、落叶无数,它能摧枯拉朽,摧毁旧的世界,同时又把希
望吹送到世界各地。
第二部分,雪莱采用了西风和天空中的云、雨、电这些
意象。 在这一节中, 雨和电的天使 (Angels of rain and
lightning) 正聚集全力呼风唤雨, 这里用拟人手法点出了西
风的磅礴气势。 天空和海洋交错缠接的柯枝(tangled
boughs of heaven and ocean) 又用来象征英国顽固的反动阶
级,而雨和电的天使(Angels of rain and lightning) 正是西风
所带来的革命风暴。 “Dirge”(挽歌) 等词语的运用都象征了
腐朽的旧势力的没落。 最后一个双行偶句中, 黑雨(Black
rain) 等 的喷发,突现了西风的破坏力。 全诗第二节,作者的
视野从地面转向高空,描写西风激荡长空,摇撼天海,驱乱云,
弛
雷霆,让电火冰雹崩泻,使黑雨倾盆而下的壮阔情景。此节
中,作者任凭想象驰骋,让中心意象西风与云、雨、电、火、冰
雹一起狂舞, 气势磅礴地宣布了摧毁旧事物的革命风暴的
来临[5]
。
第三部分,雪莱描述了西风在大海上的巨大威力。 平静
的海水即将掀起滔天
巨浪,海底的丛林也即将变色。这里,蓝
色的地中海 (The blue Mediterranean) 用来象征当时的统治
者,他们正在美景中酣睡,有澄澈的流水(crystàllinestreams) 、
蔚蓝色苔藓和花卉(azure moss ,and flowers) ,但这里旧的宫
殿和楼台(old palace and towers) 却在颤抖,两种景象静中有
动、动静结合,形成鲜明对比,这正象征着反动阶级的地位已
岌岌可危。 因此,第三部分进一步深化了西风强大的破坏旧
事物的力量。 从最后一个双行偶句中,旧的腐朽势力的行将
灭亡可从“心惊”(fear) 、“战栗”(tremble) 等用词中体现。 全
诗第三节,雪莱用
浪漫主义的丰富想象,描写了西风威震地
中海,劈斩
大西洋的雄奇景象。 此节,中心意象西风和海水、
巨浪、旧的宫殿楼台结合在一起,宣告了西风将劈波开道,革
命风暴将风起云涌,一切属于旧世界的事物必将惨然变色、
胆战心惊。
第四部分,作者希望自己能化为树叶、浮云或波浪,从而
能感受到西风的脉搏,和西风化为一体,去扫荡腐朽反动势
力。 一开始,作者就气势磅礴地运用几个
虚拟语气来表达自
己强烈的愿望。 从这一部分开始,雪莱的重心不仅仅放在了
西风的破坏力之上,而且也强调它的保存的力量,希望自己
能不畏荆棘不怕流血地与黑暗势力进行战斗。 这第四节是
作者在对大地、天空、海洋三种的景物描写之后,笔锋一转,
把自己融入中心意象西风之中的诗行。 他用豪迈的笔调表
达了自己的渴望,渴望西风像卷落叶、流云、波浪那样卷起
自己,并希望自己能像西风中飞扬的枯叶、疾驰的飞云、翻
滚的浪潮一样去迎接风暴的到来。 此节,作者为整首诗的主
旋律—— —— —渴求斗争、企冀未来—— —— —唱响了前奏。
最后一节是整首诗的高潮,进一步阐述了西风作为“保
存者”的力量。 诗人要求西风把他作为琴弦,使诗人能施展
自己的力量去传播革命的思想。那句“哪怕我的叶片也像森
林一样凋谢! ”(What if my leaves are falling like its own) 就
表达了作者愿意为革命牺牲的坚强决心。 在这一节中,虚拟
语气得到再次使用来表达雪莱的强烈愿望—— —— —“但愿你
勇猛的精神竟是我的灵魂, 我能成为剽悍的你! ”(Be thou ,
Spirit fierce ,My spirit ! Be thou me ,impetuous one ! ) 。该节
的双行偶句作为全文的结束句, 是全诗中最有名的一句,尤
其是最后一行 “如果冬天到了, 春天还会远吗?”( If Winter
comes ,can Spring be far behind ?) 已成为几乎家喻户晓的
名句。 它向人们宣告了西风破坏和保存的最后结局就是:黑
暗就将过去,希望就在前方。在全诗最后一节中,作者吹响了
战斗的号角,与中心意象西风融为一体,为革命呐喊,要把沉
睡的人们唤醒,要把真理遍传人间。这一节,明亮高昂的主旋
律达到了高潮, 充分体现了诗人革命必胜的坚定信念和革
命乐观主义的精神。
西风隐含着希望的意义, 但似乎不能简单推论的结尾
也带有同样乐观的含义。 当想到秋对社会污腐的摧毁将送
人类以一个快乐的春天, 并在此变革中其本人的思想、痛
苦也会产生一定作用时, 诗人或许是超越了个人的绝望感
的但与此同时, 这种想法也可能使他对秋深感失望。 而恰
在这一点上, 可以说是体现雪莱诗歌的最富有积极意义和
价值的方面对自然、 人生的高歌后面, 乃是对人世间的苦
难感、现实感, 乃是对人类苦难忧患的心灵感应