• 所有问题

    • 请大家帮忙把下面的话翻译成日文，谢谢！！

    越地道越好，可惜的是我的财富值不多了所以只能悬赏这么点，实在抱歉！

    翻译的是下面这段话：

    XX导演您好，冒昧打扰实在抱歉。XX篇章实在是很精彩！不过XX部分的画面看起来人物和背景不是很协调，成为了这一篇章的短板。演出（演出是一个日语汉字词汇）层面已经做得很不错了，但是画面的质量确实还有很大的上升空间，而且这也成为了越来越多观众的考虑因素。打扰了！！

    举报该问题
    推荐答案   2014-10-16
    XX监督こんにちは、突然お邪魔いたします申し訳ありません。XXページは本当にとてもすばらしい！しかしXX部分の画面に见える人物と背景は协调となり、この章の短い板。演出（出演は日本语の汉字语汇）方面はすでに上手にできましたが、画面の品质も确かに大きく上升する空间、それもますます多くの観客の考虑。お邪魔しました！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    请帮我把下面的内容翻译成日文,不要用翻译器。谢谢答：8. 尊贵的宾客：您好，为了您的安全，出入温泉池请走池区入口，严禁攀爬与翻越！谢谢合作！ご来园のお客様へ：安全のため、温泉にお入りになる场合は、温泉场の入り口からご入场くださいませ。攀じ登ったり、乗り越えたりしないようにお愿いします。ご协力お愿いします。9. 尊贵的宾客：...
    请帮忙翻译成日语,谢谢!!!答：1、我刚起床，还没有吃早饭。起（お）きたばっかりなので、まだ朝（あさ）ご饭（はん）を食（た）べてないよ・;・2、我正在查那个公司的电话号码，请再稍等一下。今（いま）、あの会社（かいしゃ）の电话番号（でんわばんごう）を调（しら）べてる最中（さいちゅう）な...
    请帮我把下面的句子翻译成日文 谢谢了!!答：こんにちは、私は中国人です。ドラマ赤い糸を见て贵方の事が好きになった。中国でも沢山人が日本のドラマを见ています。赤い糸は本当に良いドラマです、贵方も木村さんも良く演じたので、大好きです。舞台剧も始まるのですか？顽张ってください！私はずっと中国で応援します！！
    帮忙把以下的中文翻译成日文,谢谢!答：1、高桥ムジ。 2、私はいつもあなたと一绪にされます。 3、私はあなたが幸せになることを望んでいる。 4、私はあなたを保护するために最善を尽くします。5、あなたの承认を取得します。
    50分求助:请帮忙把下面的话翻译成日文,要准确的,谢谢了答：1.初次见面，我叫XX。初めまして、＊＊です。2.大家早上好 皆さん、おはようございます。3.我是中国人 私は中国人です。4.我来自联合大学 联合大学から来ました。5.我是一名大学生 大学生です。6.我是一名大四的学生 大学四年生です 7.我很高兴来到这里 ここに来られて嬉しいです。...
    请大家帮忙把下面的话翻译成日文,谢谢!!答：XX监督こんにちは、突然お邪魔いたします申し訳ありません。XXページは本当にとてもすばらしい！しかしXX部分の画面に见える人物と背景は协调となり、この章の短い板。演出（出演は日本语の汉字语汇）方面はすでに上手にできましたが、画面の品质も确かに大きく上升する空间、それもます...
    日语翻译,请高手帮我把下面的话翻译成日语,谢谢!!答：希望我在家多陪陪孩子，但我还是想出去闯闯，将来好有机会把孩子也带出去。”「亲はあまり同意私が仕事に出て、私は家で子供と游ぶことが、私は出かけたいすこし突进する、将来机会があってもいい子を连れ出す。」如有疑问请继续追问，望采纳，谢谢，您的采纳是我的力量！
    请大家帮忙把下面的话,翻译成日语,由于是演讲用的,请用敬语,谢谢大家了...答：谁でも自分に属する幸せがあります。时间によって幸せに対しての理解も変わっていきます。実は今の私にとって、幸せとは追求や梦を持って、心を虚しくしないことで、また、大切さを勉强して、自分所有の全てを大切にすることです。
    大家正在搜
    日文情话带翻译简短日语骂人的话中文谐音有读的日文骂人的话怎么说日文骂人的话怎么读日文骂人的话谐音很火的一句日文话请的日文怎么说日语有没有骂人的话日语祝福的话