很可爱的狗，是你养的吗？请问英文怎么说 谢谢

Question

如题所述

Answer 1

实在无法忍受这么多中式英语而且没人了解基本的西方文化，我给楼主地道的回答吧：

Cute dog. Is she/he yours?

讲解： 老外形容动物之类的可爱基本用 cute, adorable， 在西方，老外从不会用it来表示狗，只能用 he or she。

Answer 2

It's a very lovely dog. Is it yours?
这里“是你养的吗？”我翻译成is it yours? 是你的狗吗？ 因为英语里面不习惯说do you raise the dog，如果真的翻译成是你养的吗？就显得很臃肿而且别扭。

Answer 3

Lovely dog. Is this dog with you?

Answer 4

Very lovely dog, is that you have?
使用有道帮你翻译的

Answer 5

The dog, which is very lovely, belong you reared ?
也是
Oh, a lovely dog, Is your?