我是高一生（女），面临文理的问题，我以后是要学英语翻译，或者小语种翻译学习。（已下定目标，不会改）

Question

我以前决定选理科的，因为我对理科有兴趣，我问过好多人，全部选理科，（现在越来越多人选理科了）但是我的文科比理科总分多100多分。文科在校排名第四，理科在校排名11，可是我又怕背书！！背书最可怕！现在好纠结！
PS：如果选理科的话可以学习小语种吗？或者是商务英语？北京外国语学校怎么样？

Answer 1

我是英语专业的理科生。我觉得现在选文选理是为了高考考高分、考好学校。如果你的强势是文科、你喜欢文科，那么就选文科。这个和你以后大学学什么不要联系太多。同样，其实在大学大一的时候是可以转专业的。如果不喜欢或是觉得自己不适合现在的专业，就可以申请转专业的。理科生同样可以学习英语专业的。以我的经验来看，我在政治、历史方面和我们专业的文科生很有差距。政治一类的课在大学是每个专业都有的，只是考试方式不同。偏理一点的开卷，偏文一点的闭卷。你说你怕背书，英语专业很累的，商务英语相对难一些，词语比较陌生。但是我想既然你很优秀，一定会学的很好。我觉得既然你想学英语有关的，可能文科的内容和学习习惯更有助于你在大学更好的学习英语。但是翻译和商务英语要求的比较全面，不能方方面面精通也要略知一二的。现在这个阶段，不要想得这么多，最近最重要的目标就是高考考高分，哪个考的分多就选哪个，这是优势。我建议你选择文科，相信你自己，你可以做到的。加油啊！

Answer 2

我不会推荐你学文或者学理，在这帮你客观的分析一下。
我本身是理科学生，就先说理科。理科需要较强的计算能力和空间思维，你本身对学理有兴趣，兴趣是自己的老师，但是却不一定能把你教好，你也知道自己理科优势没有文科大，所以如果你选择理科，就必须要有自己能学好的信心！
文科需要更强的记忆力和分析能力，文科需要背书，但又不仅仅是背书，文科的问答题都需要你在书中知识的基础上自我总结，所以如果你选择文科，就必须要有敢于背书的勇气，以及对分析能力的肯定！
其实你对自己认识挺深的了，我说的不多，也只是一个参考，这是你人生的一个重要选择，所以你会纠结，老师 家长的意见都是你的参考，最后自己做出一个完美的决定，而且，不管这个决定是对是错，长大以后千万不能后悔！
加油吧，相信自己，有自信，不管你学文学理，都会名列前茅的！最后，学长祝你有一个灿烂美好的未来！

Answer 3

孩子，建议你还是学习理科吧！因为到高考时，理科生填报志愿的选择范围（包括学校和专业）要比文科生多很多！文科生可以填报的专业大部分都是文理兼招的！而理科生填报的专业没什么是可以让文科生填报的！今后毕业也一样，理科生可以干很多文科生干的专业，如学技术的、学工程的、学数学的，可以去做管理、去做营销、甚至去做文字工作，反之，文科生毕业后则不可能去做技术工作、去教数学、去搞工程！

Answer 4

孩子，别把青春最宝贵的时间专门用来学习语言翻译，这是一个短期报废的机器。
现在好的大学都有第二学位，在一个综合大学里你当然可以选择选修小语种。
建议你读理科，对自己的思维方式训练和培养是很好的。
我本科读的是科技英语，研究生读的是法律。过来人，供你参考。

Answer 5

首先你的问题不是很明确，我理解你是担心自己怕背书，因此担心自己学不好外语。其实你不用担心的，因为万事开头难，等你背多了，你就觉得容易了。就是说不管啥事要想做得精到，就要下很深的功夫，要能吃得了苦，所以只要你能坚持，你就会成功。送你一句英语格言作为鼓励吧“Where there is a will, there will be a way."