初三语文上册 24课 《出师表》 翻译,谁帮我翻译

如题所述

《出师表》
先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。
宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。
  将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督。愚以为营中之事,悉以咨之,必能使行阵和睦,优劣得所。
  亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。
  臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
  先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益 ,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。
  愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言。深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激。
  今当远离,临表涕零,不知所言。研讨与练习
一、本文辞情恳切,感人肺腑。参考例句,标示出下面语句的停顿之处。朗读并背诵课文。
例句:先帝创业未半/而中道崩殂,今/天下三分,益州/疲弊,此诚/危急存亡之秋也。
1.然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。
2.若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。
3.侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。
4.愚以为营中之事,悉以咨之,必能使行阵和睦,优劣得所。
二、课文中诸葛亮就国内政治问题向后主刘禅提出了哪几条建议?其中哪一条是主要的?为什么?
三、诸葛亮在我国是家喻户晓的人物,有关他的事迹、传说、俗语还有很多。课外搜索有关资料,以“千秋诸葛我评说”为题写段作文。
"The model"
First emperor not half and the middle road venture Cu collapse, three points today, yizhou exhausted the disadvantages, and the sincere critical the autumn of survival. But the princes of the guards in unremitting, loyal and volunteers in the body of the left, with the first emperor's cover when, to quote to your majesty. Honesty is holy to open, and light first emperor's testament, draws the breath of the person, not undermine your worth by comparing yourself to lead yu righteousness lost to plug the road bigan died also.
Palaces in the house, all for one, the Zhi penalty the comments on different, unfavorable similarities and differences. If there is ZuoGanFanKe and good for loyalty, appropriate pay of its punishment to admire the ticket in witness thereof, your majesty right of the citizens, unfavorable favoritism, make the inside and outside also of the vision.
Page ShiLang guo, manage, FeiYi, such as the DongYun, this is good solid, volunteers were loyal pure, is the first emperor Jane to pull off your majesty. Wise thought of palace, ShiWuDaXiao, bore to the client, then performed, will be able to BiBu que leak, have wide interests.
The general to pets, accomplishment, sex are, XiaoChang military, try out at once, the first emperor called yue can, is for them against the pet for. Wise thought camp, to the client note, will make the trip array can live in peace, which merits.
Kiss good minister, far a mean person, the first Chinese so is thriving also; Pro SIMS, far Yin subject, and then pour han so overcame also. The first emperor, each of the matter and subject, did not hate YuHuan, spirit also sigh. Shi, long history, to join the army, and so on, the good it minister fiona were dead section, let your majesty kiss of faith, is the han room long, can plan for day and also.
I this cloth, GongGeng in nanyang, GouQuan lives in troubled times, BuQiuWenDa in governors. I don't mean to first emperor, Wei from waste bend and three GuChen in grass of scarce, client to the other contemporary, by is grateful, hence XuXian emperor to flooding chi. Value after the overthrow, to be appointed as the debacle, were ordered in danger, between a year's 20 to do.
The emperor knows first minister careful, so I send the collapse in important event also. Since the mandated, SuYe sorrow sigh, fear not entrust effect, wound the first emperor Ming, so may come filter, the thorough barren. Today the south have already set BingJia is enough, when armed forces award rate, north central plains will succeed NuDun fountain, RangChu GanXiong, xing after han room, also in JiuDou. The minister for emperor loyalty first and so your majesty of the office also. As for referring to the profit and loss, and into all advice, the health of the Yi, azerbaijan, as also.
Let your majesty's minister for a thief to the complex effect, not effect, the minister for the crime, tell of the spirit of the first emperor. Without the words of Germany, the responsibility of health, Yi, azerbaijan and slow to blame the public; Your majesty also should seek to Zou clients good way, ChaNaYaYan. First YiZhao deep after emperor, I would be well appreciated.
Today when away from, the table tears, don't know said.Discussion and practice
A, this language feeling earnestly, and touching. Reference example, posted a pause in the statement. To read and to recite the text.
Example: the first emperor venture not half/and the middle road caved Cu, today/all three points, yizhou/exhausted the disadvantages, and the sincere/critical the autumn of survival.
1. But the guards in it minister unremitting, loyal and volunteers in the body of the left, with the first emperor's cover when, to quote to your majesty.
2. If there is ZuoGanFanKe and good for loyalty, appropriate pay of its punishment to admire the ticket in witness thereof, your majesty right of the citizens, unfavorable favoritism, make the inside and outside also of the vision.
3. In ShiLang guo togeher page, the FeiYi, DongYun, etc, this is good solid, volunteers were loyal pure, is the first emperor Jane to pull off your majesty.
4. Wise thought of camp, to the client note, will make the trip array can live in peace, which merits.
Second, the text is domestic political problem to zhuge liang to save liu chan puts forward several Suggestions which? Which one is the main? Why?
Three, zhuge liang in our country is household names, about his deeds, legends, saying a lot. Extracurricular search relevant material, with "years various ge I address" for write period of composition.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-08-24
你亮叔我跟你讲几句:你爹当年出来混,半道上就给挂了;现在地盘又分成三块了,益州好像咱也罩不住了,这世道眼瞅着要杯具了。但是你爹留下的保镖还很忠心啊,出去砸场的那些二杆子也都不想要命了,这些都是看在你爸往日给钱给女人的份上,现在想报答罢了。
叔现在就希望你丫放机灵点,完成你爹的遗愿,让兄弟们也扬眉吐气;千万不要把自己当成不值钱的葱,把弟兄们的心给屈了。
你家里咱帮里,都是一起的,该批评谁该扇谁,一碗水端平;不好好干的,给咱整天惹事的,以及为人忠厚实在的,交给保卫科,该剁手的剁手,该发钱的发钱,这能说明你对大家都一样,你也不要偏谁向谁,让大家有亲疏之别。
小郭,小费,小董,人都实在,事情办的周全,你爸特别看得起,叔认为帮里的大事小情就交给他们;二杆子老向,性子好得很,人也猛地很,能打能杀,你爸说过“能干”,不行就提拔一下,叔觉得砍人的事就交给他,肯定能扩大咱的地盘,以后没人敢惹咱。
帮里开始为啥红火的很,还不是一直拉拢实在人,撵走没本事的,后来为啥被别人逼得走投无路,还不是身边都是一群光会耍嘴的SB,你爸每回跟叔扯闲篇的时候,把个胸口能捶青。侍中、尚书、长史、参军,都是叔的拜把子,你一定要相信他们,咱发扬光大就有戏了
叔本来是一个种地的,在南阳有一亩二分地,在这个人砍人的时代,叔不想砍人,只希望不被人砍。
你爸不嫌叔怂,三天两头的往叔屋里跑,问我如何管理帮派,我感激得眼泪哗哗的,从此跟着你爸四处砸场在抢地盘。
后来本帮被人火并,叔死命硬抗,到现在已经二十多年了。
你爹知道叔精的跟个猴一样,所以挂之前把大事都交给我,自从换了你当新扛把子,书天天睡不着,害怕把老大的心给屈了,所以五月份领着弟兄们开着船过了泸河,到那个鸟都不拉屎的地方,把该摆平的都摆平了。
现在南方没人敢胡成精,咱的手下也个个兵强马壮,应该好好让兄弟们,放松一下,去个夜店啥的。再把中原打拼回来,把那些没良心的,耍奸偷滑的统统拾掇了,把咱那些长老级人物重新扶起来。这样叔也就对得起死去的你爸了。
至于啥事咋弄,好话坏话,就靠攸之、依、允。这一回叔是去砍那些王八蛋的,砍不成回来你咋办都行。如果没人给你说好话,叔就找攸之、依、允,还不信丫们能翻了天了。
你丫你也应该好好的想想你爹的事。你叔我这里肯定很感激。醒了,叔马上就要闪人了,眼泪哗哗的,都不知道胡咧咧了些啥东西。哈哈本回答被网友采纳
第2个回答  2013-08-24
先帝创业不到一半就中途死亡了,现在天下分成三个国,益州民力疲乏,这实在是危急存亡的关键时刻啊,但是侍卫不敢稍有懈怠,忠实的壮士舌生忘死的作战,大概是为了先帝对他们的优待,想要报达陛下,实在应该听取别人的意见,发扬光大先帝遗留下来的美德
相似回答