what would you do ? 陈述句 you would do something
-----would do
表示将来，会，意愿，打算 做什么事，有时候would 是will 的过去式，即过去将来时表示曾经打算、曾经将要干某事
所以这个问句可以翻译为：你会做什么/你将干什么/你打算干什么/你以前打算干什么
what would you have done? 陈述句 you would have done something
-----would have done
是一种虚拟语气，表示对过去事情的假设，本来做什么
If I hadn't play games, I would have finished my homework.
如果我没有玩游戏，我本来已经完成我的作业了。（事实是我没有）
I don't blame you. I would have done the same.
我不怪你，我也会这样做的。
所以这个问句可以翻译为：(如果是你遇上的这事---注：此事已成往事）你会做什么？/(如果--过去--怎么样）你会做什么？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考