为什么村上春树的《挪威的森林》的这本书有三个版本？价钱也不一样。内容有什么区别嘛？

如题所述

一个是漓江出版社的最早的内容有小删减第二个是老版的上海译文出版的基本没有删减内容第三个是新版的也是译文出的有小改动这是国内的三个版本国内没有赖明珠译的版本

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2013-08-21

什么都是林少华翻译的？有三个不同的版本，有林少华译版和赖明珠译版，还有个更老的版本删减很少是谁翻译的已经忘啦现在已经没有卖啦。林译的很地道，很有本味；赖译的有些空灵；另一位无从得知。但单说挪威的森林这本书，赖译的更为地道些。谢谢

第2个回答 2013-08-21

没什么区别的，译者都是林少华，只是包装不一样

相似回答

大家正在搜