请教日本人名字的问题,为什么有的有汉字，有的没有汉字?
比如说冬月枫（冬月かえで，ふゆつきかえで，Kaede Fuyutsuki）我知道Kaede Fuyutsuki是罗马音，那另外两个谁是她日文真的名字
日本人把姓名填写在文件都用汉字名字。
不过汉字与片假名，两个都是日文真的名字。
日本人向政府得申请婴儿的名字的时候，
申请书上都得填写汉字与平假名（读音）的姓名。
这是因为，日本政府不要求汉字名与读音一致。
比如说，这种情况会发生。
汉字注册 （性）冬月 （名） 火
读音注册（性）ふゆつき（名）ちゅうごく
按照日本文法读音，【火】这个字绝对不能读【ちゅうごく】
可是，只限起名，这是允许的。
所以，他的姓名读音是ふゆつき ちゅうごく。
人家都叫他【ちゅうごく先生】
那咱们怎么说哪个是真名呢？
两个都是吧。
因为这个，最近日本社会发生了一些问题。（以前没有发生过真么挺奇怪的问题）
父母给孩子汉字名字，大家看字不会读。
甚至有人会给孩子一个英文读音的名。
这些孩子经常害羞自己的名字，遭遇事故警察与家人不能确认他的名字。
这些奇怪的名字叫【キラキラネーム】（kira kira name)
不过汉字与片假名，两个都是日文真的名字。
日本人向政府得申请婴儿的名字的时候，
申请书上都得填写汉字与平假名（读音）的姓名。
这是因为，日本政府不要求汉字名与读音一致。
比如说，这种情况会发生。
汉字注册 （性）冬月 （名） 火
读音注册（性）ふゆつき（名）ちゅうごく
按照日本文法读音，【火】这个字绝对不能读【ちゅうごく】
可是，只限起名，这是允许的。
所以，他的姓名读音是ふゆつき ちゅうごく。
人家都叫他【ちゅうごく先生】
那咱们怎么说哪个是真名呢？
两个都是吧。
因为这个，最近日本社会发生了一些问题。（以前没有发生过真么挺奇怪的问题）
父母给孩子汉字名字，大家看字不会读。
甚至有人会给孩子一个英文读音的名。
这些孩子经常害羞自己的名字，遭遇事故警察与家人不能确认他的名字。
这些奇怪的名字叫【キラキラネーム】（kira kira name)
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-26
比较正规，高雅的词一般都是汉字。比较普通的词就是片甲了。
这么理解吧，比如今天我们说的汉语，也夹杂着日语的发音。因为古汉语里面是没有的，比如化学、物理、世界······。
日本以前也一样，没有冬、月这样优雅的词汇，只能用死老冷，天上光类似的发音。后来中国传入日本文字，就有了一些字，被汉字代替。韩国也一样，正规地方都是汉字，就是他们不像日本把平时书写也夹杂汉字而已。
对于这方面，中国汉字研究基本都是那么几个人，没有太权威的说法。特别是新词汇来自日本，很多学者都不承认，但也没有证据否认。本回答被提问者和网友采纳
这么理解吧，比如今天我们说的汉语，也夹杂着日语的发音。因为古汉语里面是没有的，比如化学、物理、世界······。
日本以前也一样，没有冬、月这样优雅的词汇，只能用死老冷，天上光类似的发音。后来中国传入日本文字，就有了一些字，被汉字代替。韩国也一样，正规地方都是汉字，就是他们不像日本把平时书写也夹杂汉字而已。
对于这方面，中国汉字研究基本都是那么几个人，没有太权威的说法。特别是新词汇来自日本，很多学者都不承认，但也没有证据否认。本回答被提问者和网友采纳
相似回答