求这片英语课文的翻译(高中英语必修三第四单元的)

如题所述

                                 一个全球性的问题——沙漠化

  二十世纪三十年代的沙尘暴是美国历史上最为严重的农业灾害。沙尘暴在美国南部平原上肆虐了将近十年。人们出门在外时不能呼吸,孩子们戴着防尘面具去上学。那时天空常常连续数日的阴沉。超过两百万人被迫离开家乡,向西部城市移居。


  这场灾难主要是由不当的种植方法造成的,并且几年来的少雨让情况变得更糟了。土地变干,风吹走了土壤。在这场沙尘暴中过五百万亩的土地变为沙漠,为改善这种情况和重新种植作物花费了超过三十年时间。


  现在(沙尘暴)在全球其他地区又卷土重来。例如,在中国西北部的一些地区,土地沙漠化也是一个非常严重的问题。有关专家指出每年有约2300平方千米的耕作土地变成沙漠。其原因和后果跟(上文提到的)沙尘暴是一样的。幸运的是,中国政府正致力于提升种植方法和退更还林、还草来对抗土地沙漠化。但在土地能够真正重新被种植之前还有很多事需要做。


  虽然灰尘和沙暴在每片大陆上都有,但在非洲这种情况比其他任何地方都严重。像尼日利亚和肯尼亚这样的国家正在丢失他们大部分的耕作土地,并且沙漠面积正在以每年0.6千米的速度扩大着。人们摧毁热带雨林以获得用于做饭和轻工业的能源。但现在他们不能生产出足够的食物以满足他们的人口需求。一些国家试图挽救他们的森林,但他们的政府并没有足够的钱来对抗土地沙漠化。

【没事做,随手翻的,可能有些地方比较生硬】

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答