谁能帮我翻译一下这些句子呀,急求~~~~~~~~~```

Question

1. Is health and safety training provided for employees,lnduction and ongoing?

2. Is there access to medical facilities?

3.Are accidents and illness documented?

4. Do you as a company,assign responsibility for health and safety to a senior management representative?

5. Are fire exits signed and unlocked?

6.Is fire fighting equipment regularly serviced?

7.Is the workplace well lit and ventiated?

8.Is plant equipment adequately and propetly guarded?

9.is appropriate protective clothing provided?(i.e.ear and eye protection,headgear and footwear where necessary)

10.Is there an adequate supply of drinking water available?

11. Are buildings safe and in good state of repair?

12.Is drainage adequate to remove waste water?

13. Is waste cleared away regularly?

14. Do workers have access to clean toilet facilities and to potable water?

Answer 1

1. 健康与安全的培训是否提供给员工、实习生？Is health and safety training provided for employees,lnduction and ongoing?

2. 那儿有没有医疗设施？Is there access to medical facilities?

3. 事故与疾患是否被存档？Are accidents and illness documented?

4. 你作为一家公司，是否给高层管理代表派给健康与安全的责任？Do you as a company,assign responsibility for health and safety to a senior management representative?

5. 安全门是否被标注并没有上锁？Are fire exits signed and unlocked?

6.灭火设备是否定期检测？Is fire fighting equipment regularly serviced?

7.工作场所是否有良好的照明和通风？Is the workplace well lit and ventiated?

8.种植设备是否有充分并适当的保卫？Is plant equipment adequately and propetly guarded?

9.是否提供合适的防护服？（比如耳朵和眼睛的防护具，帽子和鞋套）is appropriate protective clothing provided?(i.e.ear and eye protection,headgear and footwear where necessary)

10. 是否有充足的饮用水？Is there an adequate supply of drinking water available?

11. 建筑物是否安全并保持良好的维修状态？Are buildings safe and in good state of repair?

12.排水系统是否能够充分排出污水？Is drainage adequate to remove waste water?

13. 废水是否定期清除？Is waste cleared away regularly?

14. 工人是否能接触到干净的卫生间设施和饮用水？Do workers have access to clean toilet facilities and to potable water?

Answer 2

1. 是否为员工提供卫生与安全方面的培训，包括入职培训和在职持续培训？
2. 是否享受医疗？
3. 事故和疾病是否有记录？
4. 作为一家公司，你们是否委派高级管理层代表来负责卫生与健康问题？
5. 安全出口是否有标志，而且没有上锁？
6. 消防设备是否定期保养？
7. 工作场所的照明与通风状况是否良好？
8. 工厂设备是否有充足妥善的保卫措施？
9. 是否提供妥善的防护衣物？（即必要的耳罩、眼罩、头盔和鞋子）
10. 饮水供应是否充足？
11. 建筑物是否安全并且维修状况良好？
12. 排水设施是否足以排出废水？
13. 是否定期清理垃圾？
14. 工人的卫生间和饮用水是否清洁？

Answer 3

这我自己翻的

1.提供给员工的健康安全训练都到位了，准备到位了还是正在筹备？
2.有医疗器械的获得许可证吗？
3.意外伤和病例都备案了吗？
4.作为一家公司，你们给高层管理人员分担的有健康安全责任吗？
5.安全通道都标记和上锁了吗？
6.灭火设施能正常使用吗？
7.车间能正常照明和ventiated（没这个单词）吗？
8.机器设备很好很恰当的守护吗？
9.提供的有合适的防护服吗？
10.提供的饮用水充足吗？
11.楼房质量安全能妥善维修吗？
12.排水系统是否完备？
13.废水要定期处理吗？
14.工人有清洁的厕所设施和纯净水吗？

Answer 4

1是健康和安全提供的训练员工， lnduction和正在进行的？
2有获得医疗设施呢？
3是意外和疾病的记载？
4你作为一家企业，指派负责健康和安全的一名高级管理代表？
5是走火通道的签署和上锁？
6是灭火设备，定期提供服务呢？
7是工作场所，以及照明，并ventiated ？
8是电厂设备充分和propetly森严？
9是适当的防护衣物提供？ （ ieear和保护眼睛，帽和鞋类在必要时）
10是否有足够的饮用水供应可供选择？
11建筑物的安全和良好的状态，修复？
12是足够的排水系统，以消除浪费水？
13是废物清理，定期？
14工人获得清洁的厕所设施和饮用水呢？

参考资料：http://translate.google.cn/translate_t?sl=en&tl=zh-CN

Answer 5

1 是健康和安全提供的训练员工， lnduction和正在进行的？
2有获得医疗设施呢？
3 是意外和疾病的记载？
4 你作为一家企业，指派负责健康和安全的一名高级管理代表？
5 是走火通道的签署和上锁？
6 是灭火设备，定期提供服务呢？
7.是工作场所，以及照明，并ventiated ？
8.是电厂设备充分和propetly森严？
9.是适当的防护衣物提供？ （ ieear和保护眼睛，帽和鞋类在必要时）
10.是有足够的supp
11 。建筑物的安全和良好的状态，修复？
12.是足够的排水系统，以消除浪费水？
13 。是废物清理，定期？
14 。工人获得清洁的厕所设施和饮用水呢？

Answer 6

自己的作业自己做。