• 所有问题

    • 哪位英语大侠翻译下The Weepies - Hideaway 歌词贴出来了 谢谢了

    我的全部积分献上了
    The Weepies - Hideaway

    Take the sky
    For example
    A canvas of a billion suns
    But our local hero
    Shines them out by day
    Safe for the winking of a Venus or Mars

    Even the stars
    Sometimes fade to gray
    Even the stars
    Hideaway

    I see the bare moon
    Raise it’s big bald head
    I see my friends play the fool
    I’ll make my own way
    In the wide world
    Just know I don’t want to wander too far

    Even the stars
    Sometimes fade to gray
    Even the stars
    Hideaway

    Even the stars
    Sometimes fade to gray
    Even the stars
    Hideaway

    It’s so calming
    All kinds of names
    Some say I don’t the play the right kind of game
    I try to be honest
    I try to be kind
    And honestly leave when I know that it’s time
    I know that it’s time

    Hear a phoebe sing his only song
    The summer’s day is hovering
    I’ll write my full heart
    Troubles while I can burst
    Out the windows of our traveling car

    Even the stars
    Sometimes fade to gray
    Even the stars
    Hideaway

    举报该问题
    推荐答案   2013-06-07
    The Weepies - Hideaway

    Take the sky
    For example 拿宇宙举个例子
    A canvas of a billion suns 像画布，上面有上千万个太阳
    But our local hero 但我们自己的英雄（我们的太阳，看得见的）
    Shines them out by day 每天散发光芒
    Safe for the winking of a Venus or Mars 确保金星，火星眨眼（意为这些星星闪烁借由太阳的光芒）

    Even the stars 即使是星星，有时候也会失去色彩
    Sometimes fade to gray
    Even the stars 即使星星，有时候也会消失在天际
    Hideaway

    I see the bare moon 我看见光溜溜的月亮
    Raise it’s big bald head 伸出了他的秃脑袋
    I see my friends play the fool 我看见我的朋友们扮着小丑
    I’ll make my own way 但我还是走我的路用我的方式
    In the wide world 在广阔的世界里
    Just know I don’t want to wander too far 只是知道自己不想游荡的太远（做得太过火）

    Even the stars 即使是星星，有时候也会失去色彩
    Sometimes fade to gray
    Even the stars
    Hideaway 即使星星，有时候也会消失在天际
    Even the stars
    Sometimes fade to gray
    Even the stars
    Hideaway

    It’s so calming 这是如此的平静
    All kinds of names 各种人的名字
    Some say I don’t the play the right kind of game 有的说我不会玩儿正确的游戏
    I try to be honest 我试着去诚实
    I try to be kind 试着去友好
    And honestly leave when I know that it’s time 而且诚实地离开，当我觉得是时间了的时候
    I know that it’s time 我知道那个时候

    Hear a phoebe sing his only song 听着小鸟唱着她唯一的歌
    The summer’s day is hovering 夏日还在逗留
    I’ll write my full heart 我写下我的心情
    Troubles while I can burst
    Out the windows of our traveling car 当我能将烦恼从我们的车窗中抛出

    Even the stars
    Sometimes fade to gray
    Even the stars
    Hideaway
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-06-30
    英文
    [ti:HIDEAWAY]
    [ar:HYDE]
    [al:666]
    [offset:500]
    [00:00.71]Come on and take a walk outside
    [00:03.69]It's just the day for it
    [00:06.32]荒れ果てた足下
    [00:09.00]You've grown a bit of a jungle
    [00:11.40]见ないふりする悪化
    [00:14.64]It's time to make a stand
    [00:16.91]致命伤になる前に
    [00:19.60]You've gotta tear it up and destroy
    [00:22.55]Hideaway ― say you're OK.
    [00:27.58]Hideaway ― do you wanna stay?
    [00:33.31]Hideaway ― say you're OK.
    [00:38.12]Hideaway ― to make a play.
    [00:43.46]
    [00:53.78]You can't avoid it anymore
    [00:56.86]Let's take a closer look
    [00:59.34]取り戻せ君の意志
    [01:02.08]Dig in and get your hands dirty
    [01:04.37]避けようの无い痛み
    [01:07.26]You've always done before
    [01:10.00]支配されるくらいなら
    [01:12.95]You've gotta tear it up and destroy
    [01:15.78]Hideaway ― say you're OK.
    [01:20.82]Hideaway ― do you wanna stay?
    [01:26.12]Hideaway ― say you're OK.
    [01:31.16]Hideaway ― to make a play.
    [01:36.48]Poison circulates
    [01:38.28]It's going to your head now
    [01:41.70]Do you want to stay?
    [01:43.71]The way you are Today?
    [01:55.86]
    [02:08.46]Hideaway ― say you're OK.
    [02:13.81]Hideaway ― do you wanna stay?
    [02:19.50]Hideaway ― say you're OK.
    [02:24.27]Hideaway ― to make a play.
    [02:28.94]
    [02:29.22](It's time)
    [02:31.87]Are you ready now?
    [02:34.17](It's time)
    [02:37.12]Are you ready now?
    [02:39.59](It's time)
    [02:42.38]Are you ready now?
    [02:44.88](It's time)
    [02:47.63]Are you ready now?
    [02:51.01]
    [02:55.98]
    [03:01.46] END
    [03:09.92]
    [03:10.92]本歌词由网友淡淡的影子提供

    翻译之后

    钛：隐匿处]
    [ar ：海德]
    [Al ：666]
    [抵销：500]
    [00 ：00.71]进展并且在之外散步 [00 ：03.69]它是它的天
    [00 ：06.32] 荒れ果てた足下
    [00 ：09.00]您生长了密林的位
    [00 ：11.40] 见ないふりする悪化
    [00 ：14.64]是时间做立场
    [00 ：16.91] 致命伤になる前に
    [00 ：19.60]您一定撕毁它和毁坏
    [00 ：22.55]隐匿处―说您是好的。
    [00 ：27.58]隐匿处―您是否想要停留？
    [00 ：33.31]隐匿处―说您是好的。
    [00 ：38.12]做戏剧的隐匿处―。
    [00 ：43.46]
    [00 ：53.78]您不可能再避免它
    [00 ：56.86]我们采取仔细的审视
    [00 ：59.34] 取り戻せ君の意志
    [01 ：02.08]开掘并且得到您的手肮脏的
    [01 ：04.37] 避けようの无い痛み
    [01 ：07.26]您以前总是做了
    [01 ：10.00] 支配されるくらいなら
    [01 ：12.95]您一定撕毁它和毁坏
    [01 ：15.78]隐匿处―说您是好的。
    [01 ：20.82]隐匿处―您是否想要停留？
    [01 ：26.12]隐匿处―说您是好的。
    [01 ：31.16]做戏剧的隐匿处―。
    [01 ：36.48]毒物流通
    [01 ：38.28]它现在去您的头
    [01 ：41.70]您是否想要停留？
    [01 ：43.71]方式您是今天？
    [01 ：55.86]
    [02 ：08.46]隐匿处―说您是好的。
    [02 ：13.81]隐匿处―您是否想要停留？
    [02 ：19.50]隐匿处―说您是好的。
    [02 ：24.27]做戏剧的隐匿处―。
    [02 ：28.94]
    [02 ：29.22] (是时间)
    [02 ：31.87]现在您是否是准备好？
    [02 ：34.17] (是时间)
    [02 ：37.12]现在您是否是准备好？
    [02 ：39.59] (是时间)
    [02 ：42.38]现在您是否是准备好？
    [02 ：44.88] (是时间)
    [02 ：47.63]现在您是否是准备好？
    [02 ：51.01]
    [02 ：55.98]
    [03 ：01.46]末端
    [03 ：09.92]
    [03 ：10.92] 本歌词由网友淡淡的影子提供
    相似回答
    求hideaway 的歌词 最好有解释的答：永远不想去失去。时间没有停下残酷的脚步，我爱你，爸爸。生日快乐。
    orbiting - the weepies歌词答：你在我出生的那一天命名为判断 你太常叫我修补我俩的关系 事情变得一发不可收拾 现在我明白了 我俩的思想理念截然不同 现在，我俩生疏了 你是我房间外面的一弯月亮 我能感觉到你在附近 现在我感觉到你走了 因为我知道你站在哪一边 它不是我的 我走在一条名为现在和未来的道路 它像是在深海潜...
    我要shane harper的hide away 歌词!答：hide away The Weepies - Hideaway Take the sky For example A canvas of a billion suns But our local hero Shines them out by day Safe for the winking of a Venus or Mars Even the stars Sometimes fade to gray Even the stars Hideaway I see the bare moon Raise...
    Not dead yet the weepies的中文歌词答：Not Dead Yet 歌手:The Weepies 专辑:Hideaway It's hard to say what you mean to me Everyone is scenery So you take a late night drive alone Trying to get home Oh come on, come on, come on Give me a sign of life Cause there's another way that I'd rather be If I ...
    求The weepies的 Wish I Could Forget歌词!!!答：Artist: The Weepies Album: Hideaway Title: Wish I Could Forget Do you disapprove? Alright, you made your point You don't have to choose right now I don't have the time to stop into that joint No one wants to see my face there anyhow Monday come like Tuesday You were ...
    the weepies的《Old Coyote》 歌词答：歌曲名:Old Coyote 歌手:the weepies 专辑:Hideaway Old Coyote waits out there With his gray-brown hair and his three-mile stare I walk backwards through the air Devil may care, the devil may care now Ring around rosey game Always ends the same way We all fall down Get up now...
    the weepies的《Orbiting》 歌词答：歌手:the weepies 专辑:Hideaway You named me judge the day that I was born You asked too much to fix what you had torn Things got out of hand,now I understand And I'm out of your range Now it's kind of strange You were kind of a moon outside of my room I could ...
    the weepies的《Antarctica》 歌词答：歌曲名:Antarctica 歌手:the weepies 专辑:Hideaway Left behind everything I knew All the colors but bone-white and sky-blue Hit the continent running Engines were humming just to break through Antarctica, my only living relative Antarctica, I can't wait anymore Under ice there's a ...
    大家正在搜
    The show歌词be the one歌词happier歌词the hills歌词that girl歌词歌曲the nights歌词with you歌词the man歌词Better man歌词