英语翻译

Question

对于你也许我只是生活的一部分，但是你却是我灵魂的全部。如果那天失去你，回忆是我仅存的动力。我的爱，无论结局如何，你都是我的唯一

Answer 1

maybe,i am part of your life,but you are my whole soul。if i lost you one day，memory would be my last energy 。my lover，no matter how the ending leads，you are the only one。希望采纳，自己翻译的哟..

Answer 2

翻译如下:

Perhaps you are just a part of my life, but you are the whole of my soul. If one day I lose you, memory will become the mere impulse for me. For my love, whatever the ending is, you are my only one.

Answer 3

I might merely be a small fraction of your life, but you make up the whole part of my soul.
If I lost you that day, the memory would be the only power I have.
You was, are and always will be my only love, no matter how this will end.

Answer 4

Maybe I just a part of life for you, but you are my soul is all about. If the day lose you, memory is my only motivation. My love, no matter the outcome, you are my one and only.

Answer 5

Maybe I just a part of life for you, but you are my soul is all about. If the day lose you, memory is my only motivation. My love, no matter the outcome, you are the only one I want

Answer 6

Maybe I'm just a small part of your life, but you are my entire soul. If I lose you one day, my memories will be my only motivation to continue existing. Whatever the result may be, you are my one and only.