青鸟 ブルーバード 火影忍者疾风传第三季主题曲的日语歌词

Question

最好把汉字所注的假名也标出来

Answer 1

火影最新OP《 青鸟》完整版歌词翻译

by 丢丢@幻樱字幕组

完整版mv http://bobo.hnradio.com/?uid-70-action-viewspace-itemid-317

如果张开翅膀 说好不会再回来

心系所往的是那

蔚蓝蔚蓝的天空

还没来得及铭记住悲伤

痛苦却早已接踵而至

对你怀抱的这份感情

此刻也化为万语千言

从未知世界的迷梦中醒来

张开双翼 飞向蓝天

如果张开翅膀 说好就不会再回来

心系所往的是那

洁白洁白的云朵

我知道飞越千山万水就会抵达

奋力拍打翅膀

朝着那蔚蓝蔚蓝的天空

蔚蓝蔚蓝的天空

蔚蓝蔚蓝的天空

冰冷的声响

锈蚀残旧的窗

厌倦了牢笼就弃之而去 义无反顾

心潮澎湃 与呼吸交融

破窗飞向那蔚蓝的天穹

梦想将跟随着心的翅膀

牵引着我的

是那遥远的召唤

如此眩目耀眼 紧握住你的手

追寻那蔚蓝的蔚蓝的天空

深知终将坠落

即便如此

我也依旧追逐着光芒飞翔

如果张开翅膀 说好就不会再回来

一路追逐 那洁白洁白的云朵

我知道飞越千山万水就会抵达

蔚蓝蔚蓝的天空

蔚蓝蔚蓝的天空

ブルーバード

羽ばたいたら戻らないと言って
目指したのは苍い苍いあの空
悲しみはまだ覚えられず
切なさは今つかみ始めた
あなたへと抱くこの感情も
今言叶に代わってく
未知なる世界の梦から目覚めて
この羽を広げ飞び立つ
羽ばたいたら戻らないと言って
目指したのは白い白いあの云
突き抜けたら见つかると知って
振り切るほど
苍い苍いあの空 苍い苍いあの空 苍い苍いあの空

爱想尽きたよう音で
锖びれた古い窓は壊れた
见饱きたかごは
ほら舍てていく 振り返ることはもうない
高鸣る鼓动に 呼吸を预けて
この窓をけって 飞び立って

駆け出したら 手にできるといって
いざなうのは 远い远いあの声
まぶしすぎた あなたの手も握って
求めるほど 青い青いあの空

落ちていくと 分かっていた
それでも 光を追い続けていくよ

羽ばたいたら 戻らないといって
探したのは 白い白いあの云
つきぬけたら 见つかると知って
振り切るほど 青い青いあの空
青い青いあの空
青い青いあのそら

ha ba ta i ra ta mo do ra nai to itte
me za si ta no ha aoi aoi a no sora
ka na si mi ha mada oboe ra rezu
se tu na sa ha i ma tu ka mi ha ji me ta
ana ta he to itaku ko no kan jyou mo
ima kodoba ni ka wa tte ku
mi ti na ru se kai no yu me ka ra me za me te
ko no ha na wo hi ro ge to bi ta tu
ha ba ta i tara mo do ra nai to itte
me za si ta no ha si roi siroi a no ku mo
tu ki nu ke ta ra mi tu ka ru to si tte
hu ri ki ru ho do
aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora

ai sou tu ki ta you o do de
sabireta hu rui mado ha ko wareta
mi a ki ta ka go ha
harasuteteiku hu ri kae ru ko to ha mou nai
ta ka na ru kodou ni kokyuu wo azukete
kono mado wo ke tte to bi ta tsu

ka ke da si ta ra te ni de ki ru to i tte
i za nau no ha to o i to o i a no ko e
ma bu si su gi ta ana tano te mo ni gi tte
moto me ru ho do aoi aoi a no so ra

oti te iku to waka tte ita
so re de mo hi ka ri wo oitu du kete i ku yo

ha ba ta i ta ra mo do ra nai to itte
sa ga si ta no ha si roi si roi a no ku mo
tu ki nu ke ta ra mi tu karu to si tte
hu ri ki ru ho do aoi aoi aoi a no so ra aoi aoi aoi a no so raaoi aoi aoi a no so ra

完整版mv http://bobo.hnradio.com/?uid-70-action-viewspace-itemid-317

参考资料：http://bobo.hnradio.com/index.php?uid-70-action-viewspace-itemid-291

Answer 2

ブルーバード Blue bird 青鸟
Performance : いきものがかり Ikimono Gakari
Anime : Naruto 动漫： 火影忍者
はばたいたら Habata i tara 如果能振翅高飞
戻れないと言って modorena i to itte 我说过不会再回来
目指したのは Mezashi ta no wa 目标是那
青い 青い あの空 aoi aoi ano sora 蔚蓝蔚蓝的天空
"悲しみ" はまだ覚えられず Kanashimi wa mada oboerarezu 还没有记住那份悲伤
"切なさ" は今つかみ Setsunasa wa ima tsukami hajimeta 就开始了解到苦闷
はじめた あなたへと抱く この感情も Anata e to idaku kono kanjou mo 怀着对你的这份感情
今 "言叶" に変わってく ima kotoba ni kawatteku 现在化作千言万语
未知なる世界の ゆめから目覚めて Michi naru sekai no yume kara mezamete 从未知世界的梦中醒来
この 羽根を広げ 飞び立つ kono hane wo hiroge tobi datsu 展开翅膀 飞向天空
はばたいたら Habata i tara 如果能振翅高飞
戻れないと言って modorena i to itte 我说过不会再回来
目指したのは Mezashi ta no wa 目标是那
青い 青い あの空 aoi aoi ano sora 蔚蓝蔚蓝的天空
突き抜けたら Tsuki nuke tara 如果能够穿越
みつかると知って mitsukaru to shitte 我知道能够找到
振り切るほど Furikiru hodo 竭力摆脱
青い 青い あの空 aoi aoi ano sora 向那蔚蓝的天空飞去
青い 青い あの空 aoi aoi ano sora 向那蔚蓝的天空飞去
青い 青い あの空 aoi aoi ano sora 向那蔚蓝的天空飞去

[00:01.00]ha ba da yi da la
[00:04.31]mo do la na~ yi do yi da
[00:06.66]nai za xi da no wa
[00:09.87]a o yi a o yi a no so la
[00:19.34]hai no xi mi wo ma da
[00:20.76]o bo ai no nai zi
[00:22.42]so zi nai sa wa yi ma
[00:24.11]si ga mi hi ji ma da
[00:25.63]hai na da ai do yi da
[00:27.26]go no ga jio o mo
[00:28.81]yi ma go do wo ni ga wa dai gu
[00:31.91]yi ji na lu sai ga yi no
[00:35.08]yo mai ga la mai za mai dai
[00:38.18]no no ha nai wo hi no hai
[00:41.13]o bi da zi
[00:44.57]ha ba da yi da la
[00:47.73]mo do la na~ yi do yi da
[00:50.73]nai za xi da no wa
[00:53.54]a o yi a o yi a no so la
[00:57.36]si ku nu gai da la
[01:00.38]mi zi ga lu do xi yi dai
[01:03.55]yi mi ji lu ho lo
[01:06.53]a o yi a o yi a no so la
[01:09.73]a o yi a o yi a no so la
[01:13.08]a o yi a o yi a no so la

Answer 3

ブルーバード Blue bird 青鸟
Performance : いきものがかり Ikimono Gakari
Anime : Naruto 动漫： 火影忍者
はばたいたら Habata i tara 如果能振翅高飞
戻れないと言って modorena i to itte 我说过不会再回来
目指したのは Mezashi ta no wa 目标是那
青い 青い あの空 aoi aoi ano sora 蔚蓝蔚蓝的天空
"悲しみ" はまだ覚えられず Kanashimi wa mada oboerarezu 还没有记住那份悲伤
"切なさ" は今つかみ Setsunasa wa ima tsukami hajimeta 就开始了解到苦闷
はじめた あなたへと抱く この感情も Anata e to idaku kono kanjou mo 怀着对你的这份感情
今 "言叶" に変わってく ima kotoba ni kawatteku 现在化作千言万语
未知なる世界の ゆめから目覚めて Michi naru sekai no yume kara mezamete 从未知世界的梦中醒来
この 羽根を広げ 飞び立つ kono hane wo hiroge tobi datsu 展开翅膀 飞向天空
はばたいたら Habata i tara 如果能振翅高飞
戻れないと言って modorena i to itte 我说过不会再回来
目指したのは Mezashi ta no wa 目标是那
青い 青い あの空 aoi aoi ano sora 蔚蓝蔚蓝的天空
突き抜けたら Tsuki nuke tara 如果能够穿越
みつかると知って mitsukaru to shitte 我知道能够找到
振り切るほど Furikiru hodo 竭力摆脱
青い 青い あの空 aoi aoi ano sora 向那蔚蓝的天空飞去
青い 青い あの空 aoi aoi ano sora 向那蔚蓝的天空飞去
青い 青い あの空 aoi aoi ano sora 向那蔚蓝的天空飞去

[00:01.00]ha ba da yi da la
[00:04.31]mo do la na~ yi do yi da
[00:06.66]nai za xi da no wa
[00:09.87]a o yi a o yi a no so la
[00:19.34]hai no xi mi wo ma da
[00:20.76]o bo ai no nai zi
[00:22.42]so zi nai sa wa yi ma
[00:24.11]si ga mi hi ji ma da
[00:25.63]hai na da ai do yi da
[00:27.26]go no ga jio o mo
[00:28.81]yi ma go do wo ni ga wa dai gu
[00:31.91]yi ji na lu sai ga yi no
[00:35.08]yo mai ga la mai za mai dai
[00:38.18]no no ha nai wo hi no hai
[00:41.13]o bi da zi
[00:44.57]ha ba da yi da la
[00:47.73]mo do la na~ yi do yi da
[00:50.73]nai za xi da no wa
[00:53.54]a o yi a o yi a no so la
[00:57.36]si ku nu gai da la
[01:00.38]mi zi ga lu do xi yi dai
[01:03.55]yi mi ji lu ho lo
[01:06.53]a o yi a o yi a no so la
[01:09.73]a o yi a o yi a no so la
[01:13.08]a o yi a o yi a no so la

羽ばたいたら戻らないと言って
目指したのは苍い苍いあの空
悲しみはまだ覚えられず
切なさは今つかみ始めた
あなたへと抱くこの感情も
今言叶に代わってく
未知なる世界の梦から目覚めて
この羽を広げ飞び立つ
羽ばたいたら戻らないと言って
目指したのは白い白いあの云
突き抜けたら见つかると知って
振り切るほど
苍い苍いあの空 苍い苍いあの空 苍い苍いあの空

爱想尽きたよう音で
锖びれた古い窓は壊れた
见饱きたかごは
ほら舍てていく 振り返ることはもうない
高鸣る鼓动に 呼吸を预けて
この窓をけって 飞び立って

駆け出したら 手にできるといって
いざなうのは 远い远いあの声
まぶしすぎた あなたの手も握って
求めるほど 青い青いあの空

落ちていくと 分かっていた
それでも 光を追い続けていくよ

羽ばたいたら 戻らないといって
探したのは 白い白いあの云
つきぬけたら 见つかると知って
振り切るほど 青い青いあの空
青い青いあの空
青い青いあのそら

ha ba ta i ra ta mo do ra nai to itte
me za si ta no ha aoi aoi a no sora
ka na si mi ha mada oboe ra rezu
se tu na sa ha i ma tu ka mi ha ji me ta
ana ta he to itaku ko no kan jyou mo
ima kodoba ni ka wa tte ku
mi ti na ru se kai no yu me ka ra me za me te
ko no ha na wo hi ro ge to bi ta tu
ha ba ta i tara mo do ra nai to itte
me za si ta no ha si roi siroi a no ku mo
tu ki nu ke ta ra mi tu ka ru to si tte
hu ri ki ru ho do
aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora

ai sou tu ki ta you o do de
sabireta hu rui mado ha ko wareta
mi a ki ta ka go ha
harasuteteiku hu ri kae ru ko to ha mou nai
ta ka na ru kodou ni kokyuu wo azukete
kono mado wo ke tte to bi ta tte

ka ke da si ta ra te ni de ki ru to i tte
i za nau no ha to o i to o i a no ko e
ma bu si su gi ta ana tano te mo ni gi tte
moto me ru ho do aoi aoi a no so ra

oti te iku to waka tte ita
so re de mo hi ka ri wo oitu du kete i ku yo

ha ba ta i ta ra mo do ra nai to itte
sa ga si ta no ha si roi si roi a no ku mo
tu ki nu ke ta ra mi tu karu to si tte
hu ri ki ru ho do aoi aoi aoi a no so ra aoi aoi aoi a no so raaoi aoi aoi a no so ra

Answer 4

一个晚上就回答了3次同样的问题
http://tieba.baidu.com/f?kz=417966236

Answer 5

ブルーバード Blue bird 青鸟
Performance : いきものがかり Ikimono Gakari
Anime : Naruto 动漫： 火影忍者
はばたいたら Habata i tara 如果能振翅高飞
戻れないと言って modorena i to itte 我说过不会再回来
目指したのは Mezashi ta no wa 目标是那
青い 青い あの空 aoi aoi ano sora 蔚蓝蔚蓝的天空
"悲しみ" はまだ覚えられず Kanashimi wa mada oboerarezu 还没有记住那份悲伤
"切なさ" は今つかみ Setsunasa wa ima tsukami hajimeta 就开始了解到苦闷
はじめた あなたへと抱く この感情も Anata e to idaku kono kanjou mo 怀着对你的这份感情
今 "言叶" に変わってく ima kotoba ni kawatteku 现在化作千言万语
未知なる世界の ゆめから目覚めて Michi naru sekai no yume kara mezamete 从未知世界的梦中醒来
この 羽根を広げ 飞び立つ kono hane wo hiroge tobi datsu 展开翅膀 飞向天空
はばたいたら Habata i tara 如果能振翅高飞
戻れないと言って modorena i to itte 我说过不会再回来
目指したのは Mezashi ta no wa 目标是那
青い 青い あの空 aoi aoi ano sora 蔚蓝蔚蓝的天空
突き抜けたら Tsuki nuke tara 如果能够穿越
みつかると知って mitsukaru to shitte 我知道能够找到
振り切るほど Furikiru hodo 竭力摆脱
青い 青い あの空 aoi aoi ano sora 向那蔚蓝的天空飞去
青い 青い あの空 aoi aoi ano sora 向那蔚蓝的天空飞去
青い 青い あの空 aoi aoi ano sora 向那蔚蓝的天空飞去