Students apartment management regulations
First, all students stay in school, should be subject to international cooperation and exchanges between the Office of International Department (hereinafter referred to the Office of) the management and administration in strict accordance with the provisions of this hostel, if problems should be promptly reported to the office.
Second, the night before 10:30, must return to quarters, when not allowed to return to loud noise, slapstick, and so on. In order to facilitate the management of hostels and the safety of students, the new school semester, the students who should be in the living quarters to the end of the semester, before check-out, check-out at the end of the semester, the return of key Qingtongxuemen immediately, otherwise the deposit will be key Non-refundable.
Third, the students stay at the exchange in principle to allow room, where special circumstances need to swap rooms, please make an application to the office by management personnel, as the case may decide whether to handle, otherwise, will be deemed to be punished by law and discipline.
Fourth, each student must be love, good quarters in the custody of all goods. Where were damaged, according to price compensation.
5. Quarters of the items not allowed to freely move out or transfer, such as the need to inform quarters of its management staff by the safe custody, registration at the same time do a good job, to prepare for inspection at the check-out use.
6, in order to keep public places clean, smooth corridor, piling up personal items not allowed in public places, or by not removing the main items.
7, is prohibited within the keeping of pets in the quarters.
8, prohibited the use of electric furnace in the quarters, electric heating, electrical appliances, mattresses and other equipment, and gas cylinders and other flammable and explosive materials. Once found, it will be confiscated and fines, and other treatment.
9, students in the hostel, smoking, attention should be paid to safety, leave the room to turn off lights, television, computer and other electrical appliances to prevent fires.
10, water conservation of electricity, such as the discovery of water, electricity failure to timely report dormitory staff on duty or the Office of the teachers.
11, all residential students, at 10:00 in the quarters after the ban speak loudly and let audio, weightlifting, drinking, etc., so as not to affect other students rest. For violations of these provisions, the office will be informed criticism. The especially serious cases, in addition to certain economic penalties, be expelled from the homes at the same time dealing with nationality.
12, non-quarters of the foreign students dormitory to be an effective administrator I mortgage documents, have access to registration and are required to leave before 10:00 pm the same day, other personnel shall not enter. For live-in situation, once discovered, in addition to the live-in person to the office accommodation, but also to pay a fine.
13, the above provisions if there is doubt go to the Advisory Office.
International cooperation and exchanges between the Office of International Department.
参考资料:http://translate.google.cn/translate_t?sl=zh-CN&tl=en