求语文学的比较好的人接单，优秀和精良字面意思

Question

难道是我思维混乱了？
我怎么记得从小学开始 都是优，良，及格，差分类的
字面意思应该是优秀要比精良好一个档次吧？
但为什么游戏里面，优秀装备都要比精良装备差一个档次呢？
不光是魔兽，连很多国产游戏也这样划分。
难道翻译者和开发者， 语文都是白痴？ 还是我脑袋秀逗了，确实是他们翻译划分的正确？

Answer 1

【优秀】：可以说”出色，非常好“。近义词有”优异“、”优良“等等。”优秀“是个形容词，意思是非常好。一般用于工作、学习、品行、成绩等。在语句中为形容词，其用在名词前面作定语，起修饰作用；用在名词后面作补语，起补充、说明作用。
【精良】：是指”精致优良，十分完善，器具精良。“单独的”精“字就有”完美、最好“的意思。

在这里需要说明一下，”优秀“一词较少用作物品的修饰，通常用来形容一个人的行为、作风、学习、成绩等方面，也就是主观性比较强的事物。而”精良“一词则通常用来形容物品，即客观性的事物。举个例子，我们可以说”部队近期装备了一批精良的武器“，但很少说”部队近期装备了一批优秀的武器“，换个角度，我们可以说”小王将这件事完成的非常优秀“，但不能说”小王将这件事完成的非常精良“。

通过这个举例，也就是说每个词的用法是存在一定的语义环境的，当然，就你所说的这两个词语而言，如何分类应该着重考虑所形容的对象。那么通过上面举的例子，就可以看出，对于用来形容主观事物的，则以”优秀“较为高一级，若形容客观事物的，则以”精良“较为妥当一些。这也是有一定的参考的。同时也具备双重性和分析角度，划分的具体方法是没有一个标准的界定的。

希望能对你有些帮助。请参考。

Answer 2

习惯上都可用“设备精良”。这词，也免强可用“性能优秀”这词。
至于“优秀装备”那实际是破词。胡扯。懂了吗。

Answer 3

优，良，差中的良相当于good，汉语是良好的意思，自然比优秀要差“excellent”
而，精良在一起理解，就相当于perfect的意思了，比优秀要好一个等级
举个简单的例子，经常会有说……精英，跟此处的理解是一样的