曾经有一段真挚的爱情摆在我面前我却没有珍惜 直到失去了我才后悔莫及 翻译成英文是什么

Question

如题所述

Answer 1

曾经有一段真挚的爱情摆在我面前，我却没有珍惜，直到失去了，我才后悔莫及。

翻译为：Oncetherewasasincereloveinfrontofme,butIdidn'tcherishit.，UntilIlostit，Iwasregretful。

出自《大话西游》原文：

曾经有一份真挚的爱情摆在我的面前，但是我没有珍惜，等到失去了才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此，如果上天可以给我一个机会，再来一次的话，我会跟那个女孩说我爱她！如果非要把这份爱加上一个期限，我希望是一万年。

扩展资料：

《大话西游》在九十年代后期开始，成为一种文化上的图腾，而且至今不失去其先锋位置。

至尊宝最终按照高层和唐僧达成的谅解性既定方针，辅佐唐僧去完成到西天取经的未竞事业，而那份感情则只有在追忆或轮回中再度品味，或许他已经忘记，或许他将铭记，但是他只有遗忘了自我才能去看那种感情。

参考资料来源：百度百科-大话西游

Answer 2

曾经有一段真挚的爱情摆在我面前我却没有珍惜 直到失去了我才后悔莫及
------- There were true affections but I played with them, and I didn't regret until they were gone, totally gone.

语法：
play with sb's affections :不珍惜，不认真对待本回答被网友采纳

Answer 3

广东话：曾经有一段真诚咖爱情摆享我面前，但系我冇好好甘珍惜，冇左之后先之后悔莫及，呢个世界最痛苦咖事莫过于此，如果个天可以啤多一次重新黎过咖机会，我一定会对果个女讲三个字：“我爱你”，如果一定要享呢段爱上边加多一个期限咖话，我希望系一万年！

Answer 4

There was a sincere love before me but I didn't treasure until lost my only regret

Answer 5

等等追答

There was a sincere love in front of me I do not cherish until the lost I just too late to regret

给评价了吧？