第1个回答 2023-06-03
以下是《创世纪》42章1-38节的注释译文：
42:1 约瑟的哥哥们来了，脸伏于地，向他下拜。
42:2 他们彼此对问，哪一个是先下去呢？
42:3 约瑟认不出他们，因为廿年没有见面，而约瑟的哥哥们又已变样。
42:4 约瑟对他们说：「你们是奸细！你们来窥探什么地方呢？」
42:5 他们说：「我们是希伯来人，来寄居的，和籴粮的人。我们带有希伯来人的大麦、小麦和种子。
42:6 我们现在带着法老的种马来到埃及，并且带来一封信给法老，恐怕我们被搜出来，所以我们说：『我们是奸细，来窥探地方。』」
42:7 约瑟说：「既然如此，你们拿回去，给你们的父亲和哥哥知道。
42:8 你们为希伯来人拿一两个驴子驮着粮食去，为你们的父亲带一个口信回去，就是你们所有的兄弟都平安，我们最近被掳来的人都蒙法老恩典，在埃及地作王所赐给我们的牲畜。
42:9 如今你们回去，向你们的父亲报告这个消息。」
42:10 他们起来，用希伯来人的话给他们的父亲雅各和他们的哥哥们报告。
42:11 他们的眼睛就明亮了，认出他来，他们的手又紧握在一起。
42:12 雅各看见他们，就俯伏在地；他们也俯伏在地，向他下拜。
42:13 雅各问他们说：「你们平安吗？你们父亲的身体怎样？」他们说：「你的仆人平安。」
42:14 他们又说：「那梦是这样的：有一个梦从法老的梦中显现出来，有七只母牛从河里上来，又美好又肥壮。
42:15 在这些母牛以後，又有七只母牛从河里上来，又丑陋又干瘦。
42:16 这些母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。
42:17 法老就作梦，正是在这些母牛以後。法老向我们说：你们要告诉我，你们所作的梦。」
42:18 约瑟的父亲雅各说：「这梦是这样解的：七只好牛是七年，七个坏牛也是七年。
42:19 那些坏牛把那又美好又肥壮的七只牛吃尽了；这是法老所作的一个梦。
42:20 倘若你们能解梦，你们就知道是如此；因为你们能解梦的话，也就知道那意义如何了。」
42:21 他们说：「请你告诉我们这个梦的意义。」
42:22 约瑟对他们说：「这梦是如此：七个结穗的年就是七年。
42:23 七个荒年就是七年；这梦乃是这样：七个丰年必从七个荒年中出现。
42:24 法老有七个荒年就必成就所许的愿；因为饥荒以后必有大丰年。
42:25 法老必将他的百姓和你的百姓一齐赶到埃及去。法老必以钩子钩住你父亲的颈项，把你们掳到埃及。
42:26 你父的全家从前在迦南地作田野的城民；现在法老必把你们赶到田野去。」
42:27 他们说：「我们必能解这个梦；这不过是法老的梦想罢了。」
42:28 他们又说：「我们必蒙法老的宠爱，因我们是他的仆人中最善于解梦的。」
42:29 约瑟说：「即便这样，难道你们不敬畏神吗？
42:30 如果法老因此恨恶他和他的全家，他要劝告法老或向他的敌人报信，我岂不立即把我父亲的全家七灭尽净吗？」
42:31 他又说：「我劝你们向我买粮；因为饥荒严重，你们的性命也必保全。」
42:32 他们说：「我们当归谁买粮？」约瑟说：「当归我。」
42:33 他们给他银钱、粮和种子；他们就拿这些东西归去。
42:34 他们天天从埃及买粮；因为饥荒甚大，在迦南