ALL HAIL TO THE THIEF 什么意思?

Question

无

Answer 1

"Hail to the Thief"是RadioHead乐队2003年发行的唱片的题目。实际上，这个奇怪的名字的确来自于村上春树的小说。乐队的贝司手Colin Greenwood说：“...书里的概念是我一直想传达的：黑暗会笼罩人类，而人们根本不自觉，他们觉得自己正在伸张正义，但这就是法西斯和无知的开端。这对我而言，才是真的‘贼’。”2003年春天，这张唱片的原名在战火纷飞的日子里诞生。当时全球一片反战的声浪，"Hail to the thief"是在布什胜出选举后美国群众反对呼声中的一个口号，讽刺暴君的诞生。

参考资料：http://www.vvpo.com/google/po_7710.htm

Answer 2

所有小偷打招呼
hail [heil]
基本翻译
n. 冰雹,致敬,招呼
v. 向...欢呼,致敬,招呼
int. 万岁,欢迎
网络释义
Hail:冰雹|致敬|万岁
hail v.:欢呼，冰雹
HAIL SA:哈伊勒
If the DEATH NOTE is stolen and the owner is killed by the thief，its ownership will automatically be transferred to the thief.
死亡笔记被盗的话，如果盗窃者杀害了死亡笔记的主人，所有权也是自动转移到盗窃者身上。

Answer 3

向小偷致敬

Answer 4

所有人向小偷欢呼

Answer 5

All Hail to the Hubbub!
向喧闹致敬！
www.bookmk.com

向小偷致敬

参考资料：有道词典