翻译 庶竭驽钝,攘除奸凶

Question

翻译 庶竭驽钝,攘除奸凶身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也、家贫，常为官佣书以供养解释:庶曰:"此人可就见不可屈致也。" 就：_____谓为信然 谓：____居家常执勤苦，不耻劳辱。 辱:_____

Answer 1

意思是希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人。

出自：三国诸葛亮《出师表》：“今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘（rǎng）除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。”

译文：现在南方已经平定，兵器已经准备充足，应当鼓舞并率领三军，向北方进军，平定中原。我希望全部贡献出自己平庸的才能，铲除奸邪凶恶的曹魏，兴复汉室，迁回到原来的都城洛阳。这是我用来报答先帝并忠于陛下的职责的本分。

扩展资料

蜀章武元年（221年），刘备称帝，诸葛亮为丞相。蜀汉建兴元年（223年），刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮实行了一系列比较正确的政治和经济措施，使蜀汉境内呈现兴旺景象。

为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于建兴五年（227年）决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇《出师表》。

由于此文是奏章，内容是诸葛亮出师伐魏前向刘禅陈述意见，提出修明政治的主张，因此全文以议论为主。

因为诸葛亮要让刘禅知道创业的艰难，激励他立志完成先帝未竟的大业，因而文中兼叙了自己的身世和追随先帝的原因以及以身许国的经过。又因为诸葛亮对刘氏父子无限忠诚，披肝沥胆相待，因而言词充满着殷切期望之情。

《出师表》以恳切的言辞，针对当时的局势，反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志，开张圣听，赏罚严明，亲贤远佞，以完成“兴复汉室”的大业，表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格。

参考资料来源：百度百科--出师表

Answer 2

庶竭驽钝，攘除奸凶

读音：shù jié nú dùn，rǎng chú jiān xiōng

释义：比喻才能平庸，也要 铲除奸臣汉贼。攘：排斥，排除。 奸凶：奸臣汉贼。

出处：诸葛亮 《前出师表》：今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。

近义词：不遗余力，竭尽全力，全力以赴，肝脑涂地。

例句：诸葛亮说庶竭驽钝，攘除奸凶的时候心里装的是天下啊！本回答被网友采纳

Answer 3

我希望能够奉献平庸的才能，去铲除那些奸邪凶恶的敌人，

Answer 4

就：前往谓：称之为辱：意动用法，以...为耻辱 以上都是我自己的看法，不过我的古文还是非常不错的~~希望对你有帮助~~