安全点燃阀箱说明书的英文翻译

Question

这个专业性太强，偶翻译不好，请大家帮个忙吧
点阀箱安装操作步骤
一、 在管道脱脂、吹扫完毕以后。选择相匹配的型号的点阀箱正确安装在管道上。
1、 介质为氧气应选用氧气专用的点阀箱、如介质为煤气应选用煤气的点阀箱。总之选取点阀箱应按戒指的不同来选用。
2、 在安装时要注意点阀箱进口法兰内的过滤芯是否已安装在内。
二、 点阀箱安装完毕后对点阀箱漏点进行检查是否有渗漏并对点阀箱的所有部件如：减压器、球阀、压力表、回火防止器等进行使用功能的全部检测是否正常。
1、 减压器在管道没有压力的情况下禁止调节。
2、 关闭点阀箱内的阀门
3、 正确接上软管与割据
三、 操作步骤
1、 在管道通压后，首先打开点阀箱上的进气阀门。
2、 减压器按顺时针方向慢慢调节，并看出气压力表的压力是否已上升到所需压力值。
3、 在减压器调好以后打开出气球阀（球阀的开启与关闭应变、到位不能半开半关）就可以正常使用了。
4、 使用完毕后首先关闭点阀箱上的进气阀门切断气源后关闭出气球阀。减压器的顶针逆时针调节到较松的状态（使弹簧处于休息状态）以确保减压器的使用寿命。
四、 煤气点阀箱上的回火防止器应按介质对回火防止器的赋诗进行更换。
OX/B1-3型氧气用点阀箱
1、 产品用途特点：
本产品适用于金属气割、气焊、火焰表面清理和热加工的氧气管路用户点，氧气瓶组、氧气汇流排配套使用于上述各种用户点。
本产品外部保护箱采用烤漆防锈，阀箱接点可供1-3把焊炬同时分别单独使用。使用仪表可直接观察，内部所有管路均采用不锈钢（1Cr18Ni9Ti）制造。阀门装有箱体专用锁，便于集中管理，可避免因误操作造成的能源浪费和泄漏引起 不安全因素。
注意说明：
本产品在安装过程中要注意进出口不能接反，发现堵塞应清洗，使用一年后应进行全面检查。

Answer 1

First, skim the pipeline, after Purge completed. Choose the type of match points valve me on the correct installation of the pipeline.
1, the media should be used for oxygen for the oxygen valve at me, such as the media should be used for gas at the gas valve box. In short valve box should be selected at the different rings to choose.
2, attention should be paid at the time of installation in the valve box at the flange import filters have been installed,.
Second, valve boxes installed at the point after the valve leakage point me to check for leaks and valve boxes, all the components such as: pressure reducer, ball valves, pressure gauges, tempering, etc. to prevent the use of all functions Detection is normal.
1, the pressure reducer in the pipeline not prohibited under the pressure of regulation.
2, to close the valve, valve box
3, hose connected to the right and separatism
Third, the steps
1, in-pressure pipeline, the first point to open the valve box on the intake valves.
2, the pressure reducer clockwise direction gradually adjust and to see whether the pressure of air pressure gauge has risen to the required pressure value.
3, the pressure reducer for good after the opening Export ball valve (the valve open and closed strain, in place can not be semi-open semi-clearance) can be normal use.
4, after the first use points to close the valve box on the intake valves cut off the gas source after the closure of Export ball valve. The anti-clockwise pressure reducer Dingzhen less regulation to the state (to spring break in the state) to ensure that the pressure reducer life.
4, gas valve at the box-tempered to prevent the media should be tempered to prevent the replacement for Fushi.
OX/B1-3-oxygen valve box with points
1, product use features:
This product applicable to the metal gas cutting, gas welding, flame surface cleaning and thermal processing of oxygen line users, oxygen cylinders, of supporting the use of oxygen bus users in the above points.
This product external anti-rust paint used to protect me, contact me valve for the Torch 1-3 at the same time were used alone. The use of instruments can be directly observed, all within the stainless steel pipes are used (1 Cr18Ni9Ti) manufacturing. Valve fitted with special lock box, for centralized management, can avoid the misuse and waste of energy leakage caused insecurity.
Note:
This product during the installation process should pay attention to the anti-import and export can not be found to plug should be clean, use a year later should conduct a comprehensive inspection.