他们让我觉得,自己是他们家里的一员,英语翻译

They made me _ _ one of the family.

他们让我觉得,自己是他们家里的一员。译…
They make me feel, is that they are a member of the family追问

They made me _ _ one of the family.2个空里应填什么

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-09-04
They made me feel like one of the family. 他们让我觉得就是这个家中的一员。
参考:http://www.yygrammar.com/Article/200811/892.html
第2个回答  2013-09-04
look like
They make me look like one of the family.追问

They made me _ _ one of the family.2个空里应填什么

追答

填 look like ,如果你不满意,改 feel like。

追问

那后面,like应翻译成什么

追答

like 可作 动词:喜欢、愿意………;和副词:一样地、相同地………;还可以作形容词:相像、好像……。
在本句中作形容词:
我翻译的两句的意思是:
他让我看起来像是他们家里的一员。(看起来像他们家的一员自然会产生某种“成了他们家一员”的感觉。)
他让我感觉到像是他们家里的一员。

受题目填空字数的限制,我只能作这样的意译,供你参考。

第3个回答  2016-09-13
They make me feel one of the family
相似回答