《变形金刚》中的“博派”的“擎天柱”和“狂派”的“霸天虎”，这四个名字是怎么得来的

Question

为什么《变形金刚》中的正邪两派被称作“博派”和“狂派”，而两派的首领为什么叫“擎天柱”和“霸天虎”？这是我从小看《变形金刚》起就一直不解的问题，希望能得到解答，谢谢！！！

Answer 1

最早的中文翻译是由香港地区完成的，autobots,deceptcon分别是原文。翻译时取了两派英文名字原文的最后一个音节，而博字和狂字正好切合两派的性格与宗旨，所以就得到这个名字。
Optimus Prime 和Magnetron分别是这两个人物的原文名字。Prime原意是元老, 支柱。Optimus单词原文来源于Optimal，是最好，最佳的意思。翻译的时候根据博派领导人的性格以及prime单词所含元老，支柱的意思，所以，最好的支柱当然是擎天柱啦。
前缀mega-是“强大”，后缀tron是希伯来文——athrun去掉不发音的“h”（注：athrun意为黎明，跟aslan同音，有“狮子”的意思；athrun中的“u”改成“o”大概是取“Optimus”的首字母），Megatron是Mega+atron所构成的合成词。跟擎天柱是最优秀的前缀相称。

Answer 2

变形金刚之隐者战士！当然有手镯了.主角有四个手镯是属于其他超能量战士的.看第10集的名字就是---手镯之迷
"三个小孩组成一个白色胸前有三个玻璃窗的机器人有点像擎天柱"是神弹集合超能量人！
其他主角还有~霸王，黑云，天煞，特警号，海底狂魔
变形金刚之隐者战士 剧情介绍：
美国与日本动画大师首度联合，耗时三年巨资制作动画巨片。 为更好的保卫地球，汽车上派出特别探索队融入人类，这便是外表与人类无异却拥有变形金刚能力的“隐者战士。”为制止霸天虎的狂派隐者对地球肆意破坏，他们与邪恶力量展开了殊死争斗，一批地球少年也加入到正义行业。少年搏士Optimus无意中与超能量隐者战士结合，即人类智慧加金刚能量，成为了“超级柯柏文”，将邪恶战士一一剿灭，并在最后战胜新出现的暗黑撒克。
变形金刚之隐者战士 剧情目录：
01 起来，隐者战士 02 可怕的搜捕 03 客机失踪 04 博派少年 05 狂派少年 06 荒野之战 07 非洲丛林 08 双胞兄弟 09 初战失利 10 手镯之迷 11 烈火安琪儿 12 友谊长存 13 魔石真相 14 猎杀行动 15 超能量人 16 珍贵的礼物 17 狂人乔伊 18 六面神兽 19 赛车手史迪 20 流浪的朋友 21 抢救柯巴尔 22 生死搏斗 23 魔鬼计划 24 沙漠激战 25 神弹工程 26 保卫月球 27 旋转风暴 28 太空较量 29 火山爆发 30 摧毁神弹 31 快枪手 32 双面间谍 33 博派危机 34 宇宙的破坏者 35 人类的灾难 36 拯救毒蝎 37 基地战斗 38 新撒克巨人 39 新生命的诞生 40 生存之战 41 撒克巨人 42 大决战

Answer 3

人家爱这名字你不给啊

Answer 4

画这个漫画的作者想的咯!~