绵阳到平遥有直达的火车，K6次和1486次，发车时间都是晚上，到平遥也都是晚上，基本要坐一天的车。到了平遥是晚上，所以一定要提前预定好住处，因为你想感受文化，所以建议住在城内，城内的客栈，旅馆为数不少，很多是有古朴的感觉的，有土炕，四合院，旧式的家具等等。但是一般价格也不菲啊，就以西大街的一家为例，标间要价在460以上。还有个办法就是住在民居里，很多平遥人把自家的房子简单装修提供给游客住宿，价格要便宜很多，基本是25-35之间。在平遥城内的景点有19个是要收费的，通票120元，城外建议去去双林寺和镇国寺，特别是双林寺中的千手观音。还有是凭门票可以免费观看《一把酸枣》舞剧
在平遥周边其实有很多地方也值得去，比如绵山，比如王家大院等等。
因为你问的也不详细，我就先说这么多，我是平遥人，有什么问题还可以找我联系
参考资料：www.sxpyhzy.net/pybnb