英语句子（很短）翻译

well,serves you right...spoiling people's best dreams

yes! i know it's a lovely morning but...it was a lovely dream too

举报该问题

推荐答案 2008-07-02

well,serves you right...spoiling people's best dreams
哦, 你活该... 破坏别人最美好的梦

yes! i know it's a lovely morning but...it was a lovely dream too
嗯, 我知道这是一个美好的早晨,不过, 它也是一个美好的梦

serves you right, 等同于 you deserve it 比较口语化的说法就是:你活该

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/VKBgaBKB.html

其他回答

第1个回答 2008-07-02

哦,破坏了别人的美梦...而为您服务,是吗?

嗨!我知道这是个美妙的早晨,但...这也是个可爱的梦.

(总觉得没标点.well和yes有时候只是发语词，我按发语词处理了，不知道同意不）

第2个回答 2008-07-02

well,serves you right...spoiling people's best dreams

哎，你应得的。。破坏别人最好的梦（美梦/好梦）。。
（well这里是个表示稍许不满的词，没有太明确的意思）

yes! i know it's a lovely morning but...it was a lovely dream too

是的！我知道这是个美好的早晨，但是。。那也是个美好的梦啊！

Serves you right的意思不是为您服务意思是you deserve it一样，是。。应得。。什么什么的意思。

serve (someone) right
To be deserved under the circumstances:
应得，在某些条件下应该：

第3个回答 2008-07-02

好，为您提供的权利...破坏人民的最好的梦想

是！我知道，这是一个可爱的早晨，但...这也是一个可爱的梦

相似回答

英语句子,越短越好,100个100分,要中文翻译答：45. I am fond of sports.(我很喜欢运动。)46. I am tired.(我很累。)47. You are ill.(你病了。)48. It is hot today.(今天很热。)49. The weather is cold.(天气很冷。)50. It is fine.(这个很好。)51. The play is good.(这场演出很好。)52. Snow is white.(雪是白的。)53. Th...

英语求 翻译句子 急!答：I feel the piano isn't itself the minute i put my fingers on it. However i can't make myself clear.17.这条裤子不但太大，而且与我的夹克也不配(apart From )Apart from the fact that this pair of trousers doesn't go well with my jacket, it it isn't big enough.18.不论...

求200个英语优美句子(20--40字)有翻译答：1.人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己。Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades. Laugh or cry as you like, and it is meaningless to oppress yourself. 2.于千万...

英语短句翻译,请将下列句子翻译成中文,要适合语境,确切点,希望童鞋们...答：1。We have with us at the reception…这句话的意思根据我的理解应该是：参加本次招待会的有…（罗列人名）2。Allow me, first of all, to express our cordial welcome to our distinguished guests.译：首先，请允许我向各位尊贵的客人表示热烈的欢迎！3.It gives us great pleasure to ...

找一些翻译地道的英语短句或短语答：a cat nap 打个盹儿 a ouch potato 躺椅上的马铃薯（懒鬼）a headache 头痛（麻烦事）a knock out 击倒（美得让人倾倒）a load off my mind 心头大石落地 a pain in the neck 脖子疼（苦事）a piece of cake 一块蛋糕（小菜一碟，易事一件）a shot in the dark 盲目射击（瞎猜）a ...

有关英语短句子带翻译精选答：有关英语短句子带翻译集锦 1.some scenery, once to see into the heart, even in the moment, is eternal.有些风景，一旦入眼入心，即便刹那，也是永恒。2.Pursuit and not, not abandon, do not cherish, this is life's greatest sorrow.求而不得，舍而不能，得而不惜，这是人生最...

很简单的英语句子翻译答：翻译如下：1.When you are eating ,do you like combining foods together ?（表‘喜欢做...’时，like后动词用ing形式）2.What is your favorite plant ?(favorite已经有最高级的意思了，不能出现most favorite)3.We arrived at the train station at the same time .(arrive+in到达大地方，如...

7个英语句子翻译!来赚分~答：句子翻译如下。他很喜欢诗歌，特别是唐诗。（in particular）。He likes poetry very much, in particular Tang poetry.这份报告的第二部分提到的许多具体问题需要马上解决（section;concrete）。Many of the concrete problems mentioned in the second section of the report need to be solved immediately...

大家正在搜

简短的英语句子带翻译英语句子唯美简短带翻译英语句子霸气简短加翻译英语小短句带翻译英文告白短句子带翻译英语短句摘抄带翻译英语短语带翻译很短的50句英语谚语英文短句翻译