日语ほんと和ほんとう有什么区别？

Question

ほんと　ほんとう的汉字都是本当吗？有什么区别呢

Answer 1

1、口语与书面语的区别

ほんと属于口语，ほんとう是书面语

2、含义的区别

二者都有本当的含义。

ほんとう还有其他含义：奔腾、本岛。

扩展资料：

日本汉字的音读，大体上分为三种：最早传入日本的叫做“吴音”，后来传入的叫做“汉音”，最后传入的叫做“唐音”。

例如“京”字在“东京（とうきょう）”一词中读吴音キョウ，在“京师（けいし）”一词读汉音ケイ，在“北京（ペキン）”一词中读唐音キン。

在日本汉字音读中，汉音占大多数，吴音次之，唐音少见。此外，还有一种习惯音读（惯用音），它既不是吴音，也不是汉音。例如“该”字，吴音、汉音都读カイ，唯有习惯上则读ガイ。

日语的吴音和汉音与中国中古音有相对整齐的对应关系。

音读举例：

马 メ(吴) バ(汉) マ(唐)

火 カ(吴) カ(汉) コ(唐)

会 エ(吴) カイ(汉)

奴 ヌ(吴) ド(汉）

九 ク(吴） キュウ（汉）

参考资料来源：百度百科-日语

Answer 2

日语ほんと和ほんとう主要从词性不同和用法不同来区分。

一、词性不同

ほんと：汉【本当】副词，真是，的确。（実际にそうであること。）

ほんとう：本当の 〔真の〕true； real； 〔本物の〕genuine．作名词或副词。

二、用法不同

ほんと：ほんと属于口语，日常对话中说的比较快才会变成ほんと。

ほんとう：ほんとう属于书面语，ほんとう为长音，在正式的说法中一般用ほんとう。

扩展资料：

ほとんど

【名词】

1. 大部分。

ほとんど泣きそうだった。

几乎要哭了出来。

【副词】

1、〈亦作「几ど」〉几乎，差一点。

ほとんど死ぬところだった。

差一点就死了。

2、大部分；大概；大致；大体上。

会员のほとんどが賛成だ。 

会员们大部分都赞成。

3、〈后接否定形〉几乎；简直。

ほとんど眠れなかった。 

完全无法睡着；几乎没有睡。

本回答被网友采纳

Answer 3

其实本当的发音是ほんとう，在日常对话中说的比较快才会变成ほんと，其实ほんと属于口语，没有书面语规范，不过因为方便所以经常可以在对话的疑问句中出现，真正的还是ほんとう是正确的本回答被提问者采纳

Answer 4

是的，都写作：本当，只是ほんとう为长音，两者意思是一样的。

另外，ほんとう还有其他含义：奔腾、本岛，都读作：ほんとう

Answer 5

ほんと是ほんとう的音変
ほんと和ほんとう的汉字都是本当、没有区别。
来至 大辞泉