第1个回答 2013-09-05
うちだす【打ち出す・打出す】
( 动サ五[四] )
①打って中の物を外へ出す。 「弾丸を-・す」
②打ちはじめる。 「太鼓を-・す」
③金属块や板金を槌(つち)で打ち延ばして成形し,器物を作る。また,裏からたたいて模様などを表す。
④主义主张や新しい考えなどを,はっきり示す。 「新しい方针を-・す」 「叱られはすまいかと,心中危ぶみながら-・して见たが/青年 鸥外」
⑤兴行の终わりを知らせる太鼓を打つ。 「 - ・す太鼓に送られて帰る」
[可能]うちだせる
从这句话的语境来看,应该是第④个含义比较接近。译意应为突出,强调。
第2个回答 2013-09-05
打ち出し的原句是打ち出す
打ち出す=建议・提案・明确地提出想法
打ち出したいところだ
正好是正要提出建议的时候
第3个回答 2013-09-05
突出主题,提出主张的意思。
有新的研究所,使用长野的风景怎么样?
男:原来如此。在美丽的环境下,重点抓产品的品质管理的地方,正好突出主题。