失礼ですが、失礼します、失礼しました的区别和用法

Question

现在有三句我比较不理解
1、失礼ですが 例如（失礼ですが お名前は？) 翻译：失礼ですが的具体意思是什么？
2、失礼します
3、失礼しました

以上这三个都是有 失礼了、打扰了、抱歉的意思，但三个有什么区别？

我目前理解的是 失礼します（现在式，即将要失礼了的时候用），失礼しました（过去式 已经说了或做了失礼的事情后用，表示抱歉）

但我问别人名字的时候，我听课文里用的是 “失礼ですが お名前は？” 我可以说成“失礼します お名前は？”么？因为失礼します表示既然要失礼前说。 但我好像有没听过这种说法。

所以我想问 这三句话的具体含义和使用方法和什么样的环境下用。请日语高手给解答下。

Answer 1

失礼ですが、失礼します、失礼しました的区别和用法：

1、意思不同

失礼ですが：打扰了，对不起的意思。

失礼します：失礼了的意思。

失礼しました：打扰对方之前用的词语，也是失礼了的意思。

2、用法不同

失礼ですが：这是在询问别人姓名或者确认某事时常用的说法。

失礼します：“失礼します”是到公司等场所进门时应该说的话。

失礼しました：“失礼しました”这一过去式的说法是在处理完事务后离开办公室是说的话。

扩展资料：

元音

日语中有5个元音。

发音方法：

あ(a)大致相当于英语father中的a，但口的开度略小；比汉语的“啊”(a)也略小。

い(i)与英语eat中的元音相似，但短而略紧；比汉语普通话的“衣”(i)松些。

う(u)和汉语普通话的“乌”相似，但嘴唇几乎是平的，不要那样用力前突。请咬合住上下齿，稍张开嘴发出“u”。

え(e)和汉语“爷”(ye)的后半部分发音相似，但部位略靠前，和英语egg中的元音相像，但口略合。

お(o)和汉语普通话的“欧”(ou)中的第一个韵母“o”相似，但不要像汉语的那样从口腔后部发音。嘴的开度介于あ和う之间。

日语有五个元音有[ɑ]、[i]、[u]、[ɛ]、[ɔ]。

参考资料来源：百度百科—日语

Answer 2

区别及用法用法：

1、失礼ですが：不好意思，打扰一下；

用法：即相当于英语中的excuse me，可以用于询问对方姓名。

2、失礼します：失礼了；

用法：多用于进门，出门，挂电话，最常用的，比如人家在开会，你要进会议室时，会说 失礼します。

3、失礼しました：失礼了（打扰对方前用）；

用法：用于对刚才的事感到抱歉，同样办完事情，要出房间了，因为打扰了对方，或者我站起来时凳子发出刺耳声，这时我可以说失礼しました。

扩展资料：

时态：

日语中只有2种时态：过去时、现在时，将来时被现代日语划到现在时一类了，因为现在时和将来时没有明显的时态标记，要靠动词的种类和上下文的关系区别。从形态上、整体上说，我们可以认为日语的时态分为过去时和非过去时两种。

例如：

（1）过去时：【标志：带有时态标记“た（特殊情况下为だ）”】本=书，読む=读

①彼は本（ほん）を読（よ）んだ。（简体）/彼は本を読みました。（礼貌体）

（表示已经完成）

②彼は本を読んでいた。（简体）/彼は本を読んでいました。（礼貌体）

（表示过去持续性的动作 /动作结果状态的持续、或状态已经实现/表发现）

(过去完成进行时，过去开始的一个动作，可能已经完成可能还在进行)

（2）非过去时：

①彼は本を読む。（简体）/彼は本を読みます。（礼貌体）

（表示将要进行/反复恒常的动作）

②彼は本を読んでいる。（简体）/彼は本を読んでいます。（礼貌体）

（表示正在进行）

参考资料：百度百科——日语

本回答被网友采纳

Answer 3

失礼ですが 可以解释为不好意思，打扰一下，一般是用在询问对方姓名

失礼します
失礼しました
放一起讲，最常用的，比如人家在开会，你要进会议室时，会说 失礼します
同样办完事情，要出房间了，因为打扰了对方，所以出去前会说 失礼しました本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

失礼ですが即不好意思，打扰了，相当于英语中的excuse me，可以用于询问对方姓名
失礼します多用于进门，出门，挂电话
失礼しました用于对刚才的事感到抱歉，比如我站起来时凳子发出刺耳声，这时我可以说失礼しました

Answer 5

失礼ですが，这个地方的が表示中顿，就是一句话还没有说完，所以后面还要继续说，其他两句的意思就跟你理解的差不多。