灰姑娘的英文名是什么？

如题所述

推荐答案推荐于2017-11-26

灰姑娘是从法国起源的故事...

Cinderella 从法文Cendrillone 演变而来

法文中 Cendrillone 的意思是小灰尘/灰烬

通常是壁炉内烧木头剩下的...

灰姑娘每天弄得灰头土脸的打扫, 所以坏姊姊们就戏称她为 Cinderella...

(原著中是这样写的, 但是迪士尼的卡通省略了这一点....)

(Cinderella 并不是她的真名, 但是这是童话故事所以作者没有加以交代)

Cinderella = Cinder-ella.

"ella" 加在后面是要让它听起来像个女孩名, 所以Cinder-ella 就有

"灰姑娘"(嘲弄的)隐意. 所以中文翻译就成了灰姑娘...

灰姑娘原本叫Ella

后来才改叫成Cinderella Cinder是烟灰的意思

全名应是Cinderella Cinder

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/VBtcaBaSa.html

其他回答

第1个回答 2013-09-18

灰姑娘的名字叫辛德瑞拉，英文写法为Cinderella

相似回答

灰姑娘的英文名是什么?答：Cinderella = Cinder-ella."ella" 加在后面是要让它听起来像个女孩名, 所以Cinder-ella 就有 "灰姑娘"(嘲弄的)隐意. 所以中文翻译就成了灰姑娘...灰姑娘原本叫Ella 后来才改叫成Cinderella Cinder是烟灰的意思全名应是Cinderella Cinder

辛德瑞拉英文名怎么写呢?答：灰姑娘：辛德瑞拉，英文名Cinderella，也有译作“仙度（杜）瑞拉”“辛的蕊拉”的。白雪公主：白雪，英文名Snow White。海的女儿：爱丽儿，英文名Ariel。美女与野兽：贝儿，英文名Belle 。睡美人：爱洛，英文名Aurora 。阿拉丁和神灯：茉莉，英文名Jasmine。青蛙王子：蒂安娜，英文名Tiana 。莴苣姑娘：乐...

灰姑娘到底叫仙蒂还是仙德瑞拉啊?答：灰姑娘为仙蒂公主。她的英文名：Cinderella，中文译作仙杜瑞拉。灰姑娘是一个童话故事中的角色，原在欧洲民间广为流传，后来才由法国作家夏尔·佩罗（Charles Perrault，1697）和德国的格林兄弟（Jacob et Wilhelm Grimm，1812）加以采集编写。

灰姑娘的英文名是啥答：辛格瑞拉

灰姑娘的英文名叫什么(辛德瑞拉)答：灰姑娘（辛德瑞拉）英文名叫Cinderella，我还有灰姑娘的英文故事，楼主需不需要？Long ago, in a land far away, there lived a beautiful young girl.She was very sad. Her mother had died and her father had married again. His new wife had two ugly daughters, Esmerelda and Griselda.Soon...

什么是辛德瑞拉?答：就是灰姑娘的英文名啦!Cinderella（辛德瑞拉）

灰姑娘的英文怎么说来着的?答：Cinderella n.灰姑娘（"水晶鞋与玫瑰花"中的女主人公）;辛德瑞拉，灰姑娘;灰姑娘(童话中一美丽姑娘, 被后母虐待, 终日与煤渣为伴);美丽的贫苦姑娘;打杂女仆;一举成名的人;(=Cinderella dance)午夜结束的小舞会.灰姑娘:民间故事中的女主人公,一个美丽的姑娘,受到嫉妒的后母和异父姐姐以及残暴父亲的...

辛德瑞拉是谁?有它什么故事答：1,英文是CINDERELLA，也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的。是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字，在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。2,SuperJunior成员金希澈的绰号出道前，金希澈常和朋友在晚上出去玩，但是12点前一定会回家，便...

大家正在搜

灰姑娘英文名叫什么灰姑娘的英文名怎么说灰姑娘为什么叫灰姑娘灰姑娘是什么样的人灰姑娘英文名灰姑娘名字英文灰姑娘用英文怎么说灰姑娘用英文怎么写灰姑娘的英文读音