为什么《草船借箭》中用"借箭“而不用”骗箭“？

Question

如题所述

Answer 1

一是因为在三国里诸葛亮是作者着力描写的正面形象，用“借”是褒意，“骗”，谁都知道是贬义的；二是因为当时借完箭后，诸葛亮让军士向曹营大喊“谢承相的箭”，说“借”好像更合情理吧，哪有“骗”得如此明目张胆的？三是当时是周瑜想利用这件事置诸葛于死地，当时的诸葛只身在江东，没有外援，他是借用曹操的军事配备为自己解决了这个杀机；还有一点就是，当时要这10万支箭是准备用在孙刘联军与曹操大军作战之时，到那个时候也可算是“还箭”了吧，有借有还，用“借”字方妥。

Answer 2

《草船借箭》中用“借箭”而不用“骗箭”，可能是因为“借箭”更能准确地表达这个故事的意义和内涵。
在这个故事中，诸葛亮利用草船借得曹操的箭，从而解决了自己军队缺乏箭矢的问题。如果使用“骗箭”，则可能给人一种欺骗或不诚实的感觉，而“借箭”则更能准确地表达诸葛亮的行为，因为他在某种程度上是利用了曹操的资源来解决自己的问题。
此外，“借箭”这个词在汉语中也具有一些文化内涵和象征意义，可以暗示诸葛亮聪明才智、神机妙算的形象，也隐含着一些借代、象征的意味，使故事更加生动有趣。