该句诗所表达的意境与生肖无关。
解释如下：
1. 诗句的含义
这句诗表达的是一种社会现象的感慨。“众生所归欢欢喜”描述了人们追求欢乐和富贵的本性；“富在深山有人知”则揭示了即使身处偏远之地，只要富有依然会受到他人的关注和尊重；而“穷在街边无人问”则反映了社会现实中对贫穷者的忽视和冷漠。
2. 诗句与生肖的联系
诗句所表达的内容更多的是关于人性、社会观念和贫富差距的问题，与生肖并无直接关联。生肖是中国传统民俗文化的重要部分，是用来代表年份的十二种动物符号，如鼠、牛、虎等，它们象征着不同年份出生的人的特性，但并不会涉及个体的贫富或社会关注度的变化。
3. 诗句的文学价值与社会批判
该诗句通过对比手法，鲜明地揭示了社会现实中的某些不公平现象，富有深刻的社会批判意义。它提醒我们，应当关注社会底层人群，不应仅仅以财富多少来衡量一个人的价值。生肖文化虽然丰富，但更应当关注人文精神和社会的公正公平。
4. 总结
综上所述，这句诗表达的是一种社会观察与感慨，与生肖没有直接关系。我们在解读诗句时，应当注重其背后所蕴含的社会意义和文化内涵，而不是过分纠结于字面上的生肖联系。