Gay、Queer、Lesbian 区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。
一、含义不同
1、Gay
n. 同性恋(多指男同性恋）；adj. 快乐的；鲜艳的；放荡的；同性恋的。
2、Queer
adj. 古怪的；奇怪的；可疑的；<俚>同性恋的；n. <俚>同性恋者；vt. 把...弄糟；使陷入不利。
3、Lesbian
adj. 同性恋的；莱斯博斯岛的；n. 同性恋的女性；莱斯博斯岛人。
二、用法不同
1、Gay
gay的基本意思是“快乐的，欢快的； 轻松的，愉快的”“轻率的，不假思索的”，指彻底的无忧无虑,纯粹的兴高采烈或真正的精力充沛。
gay也可表示“(色彩)鲜艳，怡人，装饰华丽”。
gay作“快乐的”解时，在句中用作定语或表语，作“轻率的”解时只用作定语。
The package was tied with gay ribbons.
包裹用色彩鲜艳的丝带捆扎好。
2、Queer
作形容词时含有奇怪的；<口>可疑的；娘儿们似的；妖里妖气的；反常的；奇妙的；费解的；眩晕的；眼花的；觉得不舒服的；有点神经失常的；喝醉了的；对…着了迷的；怪；怪异；奇异的；古怪的；<口>不舒服的等意思。
作形容词含有“奇怪的，奇异的，新奇的”之意。queer指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。
Her queer way of dressing attracted the attention of the passerby.
她古怪的着装方式引起了过路人的注意。
3、Lesbian
lesbian 女同性恋者。简称LES。本来les是少女的意思。但是在中文网络就渐渐被异化为女同性恋的意思，也叫同好，拉拉。
She had a lesbian love affair with her secretary.
她和她的秘书有女同性恋的恋情。
三、侧重点不同
1、Gay
作同性恋讲时，男同性恋。
2、Queer
作同性恋讲时，queer指非异性恋或不认同出生性别的人，举例假如生来是女儿身，但爱中性打扮，认为自己既不是女孩也不是男孩，男女都通吃，这种情况下便可以称作queer。
3、Lesbian
作同性恋讲时，女同性恋。