韩文是否和朝鲜文的写法一样？“�9�0�2�1�3�5 �1�7�9�6�6�6�9�1�9�9”是韩文吗？

Question

翻译工具中为什麼只有朝鲜文的翻译，却没有韩文的？看上去……朝鲜文和韩文很像……那麼，韩文是否就是朝鲜文呢？还有，“�9�0�2�1�3�5 �1�7�9�6�6�6�9�1�9�9”是韩文吗？如果是，那是什麼意思？

Answer 1

写法,语法上几乎没区别,但是用词和发音上区别较大。最大的区别是在外来语上。 朝鲜语基本上没有外来语，而韩语外来语的词汇量非常大。 外来语主要是中文，日语和英语的转化，近几年来，法语和德语词也出现了不少。 应该说半个多世纪在政治上、意识形态上的差异给南北两方的语言也造成了很大的不同。

Answer 2

他们原本是一个国家，只是因为美国的侵略使他们一个是社会主义，一个是资本主义。而他们也都是朝鲜族人。也有一些细微的差别，但这也好比方言一样。
另外，文字就有差别吧。下面是我引来的资料
北朝鲜语的书写差异基本上可以从是否使用汉字来判定、通常北韩和东北朝鲜语中是不出现汉字的、而南韩则少量的露出些汉字、但是随着韩文专用的浪潮、汉字基本不再使用、于是用汉字判定南北语言也就失效了、这里就给大家说几点判定的法则。

Answer 3

是我爱你的意思