英语天才

Question

如果直接引语变间接引语时，直接引语中的时间状语是："the day before yesterday/the day after tomorrow"变成间接引语时时间状语如何变化?
eg:She said to me"I met Wei Chen the day before yesterday"

Answer 1

学生在将直接引语变间接引语时。常常弄不清人称变化。下面有一句顺口溜“一随主。二随宾，第三人称不更新”。“一随主”是指在直接引语变间接引语时，如果从句中的主语是第一人称或被第一人称所修饰。从句中的人称要按照主句中主语的人称变化如：She said. "My brother wants to go with me. "→She said her brother wanted to go with her.“二随宾”是指直接引语变间接引语时，若从句中的主语及宾语是第二人称。或被第二人你所修饰。从句中的人称要跟引号外的主句的宾语一致。如果引号外的主句没有宾语。也可以用第一人称，如：He said to Kate. "How is your sister now?"→He asked Kate how her sister was then。“第三人称不更新”是指直接引语变间接引语时。如果从句中的主语及宾语是第三人称或被第三人称所修饰从句中的人称一般不需要变化如：Mr Smith said。 "Jack is a good worker。"→Mr Smith said Jack was a good worker。

Answer 2

在具体的语境中有不同的变化，
如果引用发生在同一天： she said to me that she had met Wei Chen the day before yesterday.
如果是一天以后：时间状语变成 two days ago
二天以后： three days ago
……以此类推
同理，the day after tomorrow也根据具体引述时间做变化，引述发生在
同一天：the day after tomorrow
第二天：tomorrow
第三天：today
第四天：yesterday
第五天：the day before yesterday
……以下不再赘述，应该可以看出规律了。
总之，时间状语力求符合事实，如果不确定引述时间，则原句时间状语无意义，可以干脆去掉。

Answer 3

直接引语变为间接引接，某些指示代词、限定词、表示时间或地点的副词和个别动词的变化规律如下：
直接引语 间接引语
指示代词 this —— that
these —— those
时间状语 now —— then
today —— that day
tonight —— that night
this week —— that week
yesterday —— the day before
last week —— the week before
three days ago —— three days before
tomorrow —— —the next week

地点状语 here —— there

动词 bring—— take
come —— go

自己看拉，看不明就没办法了，我都打到出汗了。这是我英语教材书的一个表格

Answer 4

She said to me that she had met Wei Chen the day before yesterday. (因为她说这话的时候已经过去，她遇到Wei Cheng也是过去，这是过去的过去，所以要用过去完成时。加上before是过去完成时中的显著标志。）

Answer 5

She said to me that she had met Wei Chen two days before.

显然要用完成时态而before最适合和完成时连用。