给日本人写信的格式

Question

如题所述

Answer 1

信封各式 ：要把日本那边的地址写在前面，按邮编－地址－收件人的顺序即可，自己的地址写在信封的背面，例如：
689-1402 （日本邮编中间往往有一横，照抄就行）

日本国鸟取県八头郡智头町智头1861－1
千代电子株式会社
某某人 （收信人的名字后一般加一个”様”字，表示尊敬）
（自己的地址名字就用中文写在信封背面）
也可以竖着写，就象中国古代那样子，竖着写的时候要从右向左那样写．

正文 格式和我们差不多 如果比较熟悉可以随便些
首先要看亲写这封信的目的跟对象
正式的日文信件一般分为四部份：
一，前文（ぜんぶん）
客套话，关怀对方生活起居以及叙述自己近况一类的
二，本文（ほんぶん） 具体写出要件，想拜托或连络的事项
三，末文（まつぶん）结束的用语，祝对方健康，工作顺利的话语
四，後付（あとづけ） 写出发信的日期，对方姓名（视辈分而定），自己的姓名
开头语建议可使用 拝启（はいけい）
结语可用 敬具（けいぐ
如果是同辈或後辈可使用简单的こんにちは、さようなら当开头结尾
甚至没有文法也无所谓

Answer 2

首先顶格写称呼，如：○○○○様
书信内容第一行顶格写头语，例如：拝启／拝呈／启上。
头语空两格后，写季节问候语,身体安康问候语,自己近况告知等。
第二段空两格开始写主文。
结尾写完后，另起一行的右下角写上结语。
最后写后付。后付主要包括时间与署名。时间写在新一行空两格后 ，另起一行在右下角写上署名。