请高手帮忙将中文摘要翻译成英文

原文为:

随着地图制图学的发展和GIS应用范围的扩大,以及人们对矢量化地图的需求的增加,基于GIS技术的地图数字化尤其是扫描矢量化方法已经成为现代数字制图技术的主要方法之一。因此,如何提高矢量化地图的数据质量也已成为人们日益关注的问题。
本文以制作《郑州市城区图》为例,通过描述地图矢量化的步骤,分析扫描矢量化方法的技术要点,对地图扫描矢量化过程中产生的固有误差、人为误差等进行分析,并利用所学的结点平差、拓扑校正等数据质量控制方法对扫描矢量化地图的数据进行质量控制。

麻烦英语高手帮忙翻译一下,本人英语是个二把刀,让大家见笑了。
用google翻译我也会,如果这样的话就不会来麻烦各位了,不过还是感谢大家的热心!

Read:

随着地图制图学的发展和GIS应用范围的扩大,以及人们对矢量化地图的需求的增加,基于GIS技术的地图数字化尤其是扫描矢量化方法已经成为现代数字制图技术的主要方法之一。 With the development of cartographic and GIS application of the expansion, and the people of vector maps of the increased demand, based on GIS technology of digital maps in particular vector scanning method has become the modern digital mapping technology one of the main methods. 因此,如何提高矢量化地图的数据质量也已成为人们日益关注的问题。 Therefore, how to improve the vector map data quality has become a growing concern.
本文以制作《郑州市城区图》为例,通过描述地图矢量化的步骤,分析扫描矢量化方法的技术要点,对地图扫描矢量化过程中产生的固有误差、人为误差等进行分析,并利用所学的结点平差、拓扑校正等数据质量控制方法对扫描矢量化地图的数据进行质量控制。 In this paper, for the production of "Zhengzhou City map" for example, described by vector map of the steps, methods of vector analysis scanning the technical points of the vector map in the process of scanning the inherent error, human error, such as for analysis and use of Adjustment of the node, topology correction of data quality control methods such as scanning vector maps of the data quality control.

麻烦英语高手帮忙翻译一下,本人英语是个二把刀,让大家见笑了。 Trouble to help translate English master, I was a Erba Dao English so that the Xianxiao.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-09
With the development of cartographic and GIS application of the expansion, and the people of vector maps of the increased demand, based on GIS technology of digital maps in particular vector scanning method has become the modern digital mapping technology one of the main methods. Therefore, how to improve the vector map data quality has become a growing concern.
In this paper, for the production of "Zhengzhou City map" for example, described by vector map of the steps, methods of vector analysis scanning the technical points of the vector map in the process of scanning the inherent error, human error, such as for analysis and use of Adjustment of the node, topology correction of data quality control methods such as scanning vector maps of the data quality control.本回答被网友采纳
第2个回答  2008-06-09
Along with the map cartography's development and the GIS application scope's expansion, as well as the people to arrow quantification map's demand's increase, scanned the arrow quantification method based on the GIS technology's map digitization already to become one of particularly modern digital mapping technology main methods. Therefore, how to improve the arrow quantification map's data quality also to become the people day by day matter of concern.
This article take manufactures "Zhengzhou City Chart" as an example, through the description map arrow quantification's step, the analysis scanning arrow quantification method's technical point, the inherent error which, the personal error produces to the map scanning arrow quantification process in and so on carries on the analysis, and using data quality control methods and so on point adjustment which, analysis situs adjustment studies to scans the arrow quantification map's data to carry on the quality control.
相似回答