【日】【SMAP】世界に一つだけの花(世界上唯一仅有的花)
smap招牌曲目!几度参上 红白歌会!
成员:木村拓栽,中居正广,稻垣武郎,香取慎吾,草弓剪刚
[ti:世界に一つだけの花]
[ar:SMAP]
[al:世界に一つだけの花]
[by:odaxu]
[00:03.71]NO.1にならなくてもいい
[00:08.11]NO.1 ni na ra na ku te mo i i
[00:08.36]もともと特别(とくべつ)なOnly one
[00:22.33]mo to mo to to ku be tsu na ONLY ONE
[00:31.31]
[00:32.59]花屋(はなや)の店先(みせさき)に竝(なら)んだ
[00:36.96]hanaya no misesaki ni nara n da
[00:37.76]いろんな花(はな)を见(み)ていた
[00:41.06]i ro n na hana wo mi te i ta
[00:42.11]ひとそれぞれ好(この)みはあるけど
[00:46.11]hi to so re zo re kono mi wa a ru ke do
[00:47.16]どれもみんなきれいだね
[00:50.88]do re mo mi n na ki re i da ne
[00:52.27]この中(なか)で谁(だれ)が一番(いちばん)だなんて
[00:56.04]ko no naga de dare ga ichiban da na n te
[00:57.28]争(あらそ)うこともしないで
[01:00.69]araso u ko to mo shi na i de
[01:01.49]バケツの中(なか)夸(ほこ)らしげに
[01:05.62]ba ke tsu no naka hoko ra shi ge ni
[01:06.26]しゃんと胸(むね)を张(は)っている
[01:11.06]shan to mune wo ha tte i ru
[01:11.43]それなのに仆(ぼく)ら人间(にんげん)は
[01:14.58]so re na no ni boku ra nin ken wa
[01:15.09]どうしてこうも比(くら)べたがる？
[01:19.94]dou shi te kou mo ku ra be ta ga ru
[01:20.37]一人(ひとり)一人违(ちが)うのにその中で
[01:25.13]hitori hitori chiga u no ni so no naka te
[01:25.53]一番(いちばん)になりたがる？
[01:28.90]ichi ban ni na ri ta ga ru
[01:31.29]そうさ 仆らは
[01:33.20]sou sa boku ra wa
[01:33.80]世界に一(ひと)つだけの花
[01:36.77]sekai ni hito tsu da ke no hana
[01:37.59]一人一人违(ちが)う种(たね)を持(も)つ
[01:41.94]hitori hitori chiga u tane wo mo tsu
[01:42.32]その花をさかせることだけに
[01:47.27]so no hana wo sa ka se ru ko to da ke ni
[01:48.30]一所悬命(いっしょけんめい)になればいい
[02:00.19]i ssho ken mei ni na re ba i i
[02:13.58]困(こま)ったように笑(わら)いながら
[02:17.33]koma tta you ni wara i na ga ra
[02:18.19]ずっと迷(まよ)ってる人がいる
[02:22.69]zu tto mayo tte ru hito ga i ru
[02:23.41]顽张(がんば)ってさいた花はどれも
[02:27.96]ganba tte sa i ta hana wa do re mo
[02:28.36]きれいだから仕方(しかた)ないね
[02:32.74]ki re i da ka ra shikata na i ne
[02:33.32]やっと店(みせ)から出(で)てきた
[02:37.07]ya tto mise ka ra de te ki ta
[02:38.03]その人が抱(かか)えていた
[02:42.14]so no hito ga ka ka e te i ta
[02:43.52]色(いろ)とりどりの花束(はなたば)と
[02:46.60]i ro to ri do ri no hana taba to
[02:47.39]うれしそうな横颜(よこかお)
[02:51.19]u re shi sou na yoko ka o
[02:51.94]名前も知(し)らなかったけれど
[02:56.16]na mae mo shi ra na ka tta ke re do
[02:56.87]あの日仆に笑颜(えがお)をくれた
[03:01.04]a no hi boku ni e ga o wo ku re ta
[03:01.74]谁も气(き)づかないような场所(ばしょ)で
[03:06.22]dare mo ki dzu ka na i you na ba sho te
[03:06.70]さいてた花のように
[03:11.03]sa i te ta hana no you ni
[03:11.49]そうさ 仆らも
[03:13.71]sou sa boku ra mo
[03:14.32]世界に一つだけの花
[03:18.48]sekai ni hito tsu da ke no hana
[03:18.93]一人一人违(ちが)う种(たね)を持(も)つ
[03:23.38]hitori hitori chiga u tane wo mo tsu
[03:23.86]その花をさかせることだけに
[03:28.20]so no hana wo sa ka se ru ko to da ke ni
[03:28.64]一生悬命(いっしょけんめい)になればいい
[03:33.36]i ssho ken mei ni na re ba i i
[03:33.76]小(ちい)さい花や大(おお)きな花
[03:37.88]chii sa i hana ya oo ki na hana
[03:38.45]一(ひと)つとして同(おな)じものはないから
[03:43.11]hito tsu to shi te o na ji mo no wa na i ka ra
[03:43.60]NO.1にならなくてもいい
[03:47.48]NO.1 ni na ra na ku te mo i i
[03:48.29]もともと特别なOnly one
[03:53.01]mo to mo to tokubetsu na ONLY ONE
[03:54.95]
[03:56.60]
[04:01.02]
参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=309316479