阿拉丁是哪国人

Question

如题所述

Answer 1

阿拉丁是中国人。

在开罗出版社1991年出版的《阿拉丁与神灯的故事》中，第一段便是这样描写的（译文）：在中国（al-Ṣīn）的某一座大城市里，住着一位名叫穆斯塔法（Muṣṭafā）的裁缝，他家境贫寒，过着穷困潦倒的生活；穆斯塔法每天缝缝补补，挣来的钱却几乎不能满足必要的需求；尽管家里人口不多，他也买不起家里需要的任何什物。

穆斯塔法家里只有妻子和一个儿子，他的儿子叫阿拉丁（‘Alā’ al-Dīn）。学术界一般认为，al-Ṣīn是汉语“秦”的读音，而在现代阿拉伯语中，al-Ṣīn则被作为中国的简称。当然，需要说明的是，在中世纪阿拉伯语中，al-Ṣīn（中国）所表示的地理概念可能略为模糊，在当时的阿拉伯人看来，阿拉伯帝国以东地区全部都属于中国。

佚名的作者可能从未到过中国，但并不妨碍他发挥想象，以阿拉伯人的实际生活作为基础，创造出这么一个中国人来。所以，虽然阿拉丁有一个阿拉伯名字，但在不少早期的西方绘本中，阿拉丁和身边人都是一副清朝风装扮。

阿拉丁故事简介

故事叙述一名贫穷的年轻混混，名叫阿拉丁。受一名来自马格里布的魔法师之邀（他冒充为阿拉丁的叔叔），前往一个设有陷阱的洞穴中拿取一只神奇的油灯。魔法师正要进一步利用阿拉丁的时候，阿拉丁发现他被困在洞穴里。幸运的是，阿拉丁还留着魔法师借给他的一只魔戒指。阿拉丁绝望地摩擦双手，正巧擦到了戒指，迸发出一个精灵。

这个精灵还带他返家，而阿拉丁则带回了油灯。正当他母亲要清理油灯的时候，突然间油灯迸发出一个威力更强大的精灵，随时等待主人的使唤。在精灵的帮助下，阿拉丁变得有钱有势，最后还娶了公主。精灵还为阿拉丁建造一座美轮美奂的宫殿，甚至比皇帝的皇宫还要壮丽。