你以前问的广东话老"嘿"是什么意思,不要被那个什么居士误导了!不是他翻译的意思!说真的广东话听普通话人翻译压根就不是一个靠谱的事,不要再听普通话人翻译广东话了,那太搞笑了!
你回答错了!请你再百度上查一下:
广东话“老黑”是什么意思？
然后进去看一下一个名字叫混世居士的人的回答吧!需要纠正的人是他,我本身也 是广东人~读书的时候跟同学也常说那个词,我也很懂!
以下是那个混世居士回答老嘿是什么意思,我复制给你看看,你就懂我再火什么了!:
额，你问噶系“嘿”噶意思，而我的确知距企现实生活有好广泛噶意思，所以我都同你解释左唔同处境噶唔同意思，唔知你系边，反正我哩边系唔用“老嘿”剩系用“好嘿”哩个词噶，所以就算我唔去睇你同混世居人噶回复我都唔知“老嘿”哩个词系乜意思，不过我见你问题系剩系同 黑 加双引号所以就以为你剩系需要我解释嘿噶意思（主要原因都系因为我唔知“老嘿”哩个词先噶，如果我噶answer都系令你唔满意噶话，你可以忽略噶，毕竟我觉得广东话不同区域都系有小小唔同噶，无必要就因为哩d小事而企度嗌交）