和你的中文名字发音最接近，而且写起来、听起来都很好听，希望你喜欢。
希望我的回答能帮到你，这样老外就知道姓氏是Lin，是Yu
和Ying两个汉字组成的，而不是瞎猜Yuying究竟应该是Yuy
ing，还是Y
uying，
还是Yu
ying。
如果你想起个英文名字，我觉得Yvonne这个名字最合适了最常规的翻译是按照汉语拼音音译，林玉莹的拼写是
Lin
Yuying
（参考演员章子怡的电影字幕上的名字是
Zhang
Ziyi）。
不过为了便于老外正确发音，个人认为最好的拼写形式是名的两个字分开拼，就像这样
Lin
Yu-Ying，名有两个字
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考