想为朋友打气,帮我翻译成日文吧

Question

朋友今天要考日语试了，希望可以用日语说两句话为她加油感谢各位帮位><
------------------------
今天要加油喔！我的精神还留在日本为你打气^ ^
对不起,我是想翻译这一句: 今天要加油喔！我的精神还留在日本为你打气^ ^

Answer 1

gang ba dei ！同音：干巴爹！ 意思是：加油，你可以的！楼主满意给个赞哟~\(≧▽≦)/~

Answer 2

あなたはきっと成功して
加油 你一定成功的追问

感谢，但其实我是想翻译“今天要加油喔！我的精神还留在日本为你打气”这一句
可以帮我吗？ ^ _ ^

追答

今日は顽张ってね！私の精神が残ってあなたのために応援して日本
今天要加油喔！我的精神还留在日本为你打气

本回答被提问者采纳

Answer 3

がんばってね！応援するわよ！

Answer 4

がんばってね~私が応援してあげる。＾＾