哪位高手能帮我翻译一下下面的这封信啊?感激不尽!

亲爱的老师你好:我是国际经济与贸易2010级的学生××,是第五组的成员,通过一周的实训课程,我非常喜欢你的上课风格及教学方法,以前给我们上口语课的外教也是采用的这种方法,这让我体会到了英语的乐趣。
可是,就在今天,教我学车的教练通知我下个星期去学车,在此之前我从来没去学过车,完全没有一点基础,而这个月的20号就要参加考试,教练说要连续学习5天的车,否则就跟不上进度,我等了两个多月,好不容易轮到我学车了,如果不去就会错失机会,又要等两个月左右,我想在这个暑假把驾照拿到手,因为下学期要考很多证书,就没有时间学车。
希望老师能够理解我,准许我这个星期去学车,我会按时交实验报告的,老师,谢谢您!

第1个回答  2013-07-07
Hello dear teacher: I am a student of international economy and trade level 2010 x, is a member of the five group, through a week of training course, I very like your class style and teaching method, used to give us oral English class teacher is also used in this method, it makes me realized the fun of English.
But, just for today, teach my students the coach inform me next week to test site, before that I never go to learn car, completely without a foundation, while the 20th of this month is going to take the test, the coach said to learn 5 consecutive days of car, otherwise we can't keep up with progress, I waited more than two months, very not easy it's my turn to students, if not and you will miss the opportunity, and have to wait two months or so, I want to take to the driver's license in this summer vacation, because the next semester to test many certificates, there is no time to students.
Hope the teacher can understand me, allowed me to students this week, I'll hand in the test report on time, the teacher, thank you!
第2个回答  2013-07-07
大体内容是,这位学生其实很喜欢上你的课,但是因为要考驾照所以不能上你的课了,希望你能允许他不去上课了,他会按时完成作业的追问

    是用英语翻译,谢谢啦

追答

の,好吧,my english is poor ,so i cann't help you la

相似回答