急,急,帮帮我,翻译一下这一篇初一的文言文,谢谢你们。

如题所述

从前,济水的南面有个商人,渡河时从船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那里求救。有一个渔夫用船去救他,还没有靠近,商人就急忙嚎叫道:“我是济水一带的大富翁,你如果能救了我,我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后,商人却只给了他十两金子。渔夫说:“当初你答应给我一百两金子,可现在只给十两,这岂不是不讲信用么?”商人勃然大怒道:“你一个打鱼的,一天的收入该有多少?你突然间得到十两金子还不满足吗?”渔夫失望地走了。后来有一天,这商人乘船顺吕梁湖而下,船触礁沉没,他再一次落水。正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫:“你为什么不去救他呢?”渔夫说:“他就是那个答应给我一百两金子而不兑现承诺的人。”渔夫撑船上岸,远远地观看那位商人在水中挣扎,商人很快就沉入水底淹死了。追答

好好学习,加油

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-10-08
济阴之贾人
译文
济阴有位商人,渡河的时候沉了船,危急中只好伏在河中漂着的枯草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:“我是济阴那个地方的大商人,你能救了我,我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后,他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他:“我救你的时候你亲口许给我一百两银子,可是现在只给十两,这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说:“你是个打渔的,一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子,还不满足吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子,这位商人坐船沿着吕梁河东下,船撞在礁石上又沉了,而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动,便问他:“你怎么不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说:“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是,渔夫把船停在岸边,看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了…追答

这则寓言生动而形象地告诉我们这样一个道理:人无信不立。我们一旦答应了别人的事,就要兑现承诺。如果言而无信,就必然失信于人。“济阴之贾人”就是因为不信守承诺,当他再次遇到危险时,无论他怎样再次对渔夫承诺,渔夫都不会再听信他的话而去救他了。“济阴之贾人”最终把自己最为宝贵的生命丢掉了,是“承诺是金”这句话的最好诠释。

追问

给你辛苦分,谢谢

追答

不用谢.

追问

你是文科生吧

追答

....yes

孩纸你字不错 值得表扬

追问

呵呵

追答

....

追问

我是理科的,语文不怎么好,谢谢你的表扬

追答

不谢.我刚好是文科好,理科不太行

追问

嗯以后有困难找你好吗

追答

可以啊.你初几?

追问

第一题是选C还是A?我不确定

追答

我初三哎.我有时间就帮你

呃。题目呢

追问

追答

A

小妹妹,我要开始做作业了,作业比较多,不如把你QQ给我我加一下,只要我有空,你有什么问题我第一时间回答你

追问

571625700

571625700

在吗

本回答被提问者采纳
第2个回答  2014-10-08
济阴有个商人 过河时船沉了追答

抓住水草浮在水面上求救 有个打鱼的人驶船来救他

还没到跟前 商人就大喊 我是济阴的富贵商贾 你若救我 我可以给你百两黄金

渔人将他带到陆上,商人却只给了十金

渔人问他你许诺我百金却只给十金 未免说不过去 商人不以为然的说 你不过一个渔夫,一天能赚多少 十金已经够多的了 渔人黯然离去

后来商人的船撞到石头再次沉没,渔夫依旧在那里 商人问他为何不救我 渔夫说你说话不算数 于是在一旁看着他淹死了

第一题应该是A 表示转折

追问

怎么是A?教教我好吗

追答

A的而应该是转折的意思 之前说的和现在不一样 所以是转折但是的意思

追问

非常感谢你的帮助啊!

追答

没事~个人也喜欢语文的

追问

文科生好,可惜我是理科

追答

这样~我属于脑子不好 玩不转理科

第3个回答  2014-10-08
字不错╮( ̄▽ ̄")╭
相似回答