仁义礼智信,忠孝廉耻勇 英语怎么翻译

那位高手来试试看 仁义礼智信,忠孝廉耻勇 英语该怎么翻译呢??

五常:仁义礼智信

仁:benevolence

义:righteousness

礼:propriety,ritual,rite

智:wisdom,wit

信:fidelity

五德:温良恭俭让

温:benign

良:upright

恭:courteous

俭:temperate

让:complaisant

五行:忠孝廉耻勇

忠:faithfulness

孝:filial piety,filialness

廉:incorruptibility

耻:shame 字面意思是shame,但是应该更多是知耻,introspection,self-examination

勇:courage

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-03-31

Renyilizhi letter, filial piety andshame 。

    仁义礼智信:孔子曾将“智仁勇”称为“三达德”,又将“仁义礼”组成一个系统,曰:“仁者人(爱人)也,亲亲为大;义者宜也,尊贤为大;亲亲之杀,尊贤之等,礼所生焉。” 仁以爱人为核心,义以尊贤为核心,礼就是对仁和义的具体规定。

    忠孝廉耻勇:过去,人们往往以“缺德”来作为对人最贬恶的评价。伴随着社会、意识和观念的日异更新,富裕的日益亲近和贫穷的渐行渐远,评价体系也早已作了根本意义上的改弦更张,并达到了空前的一致和统一。所以,该题目之近的话题也懒得提起了,只有那些不开化者有时还念念不忘。这不,之前既然有了德之系——温良恭俭让和和德之续——仁义礼智信,在此基础上就再来个三:德之扬——忠孝廉耻勇,就此了结此德篇。

本回答被网友采纳
第2个回答  2017-04-11
仁 benevolence; 义 loyalty; 礼 ceremony; 智 wisdom; 信 honest

忠 faithful; 孝 piety; 廉 incorrupt; 耻 shame; 勇 brave

水平所限,多多指教本回答被网友采纳
第3个回答  2018-01-02
仁 kindness 义 rectitude 礼 decorum
智 wisdom 信 sincerity 忠 loyalty
孝 fiality
第4个回答  2013-06-21
Renyilizhi letter, Chung Yong sense of shame
相似回答