这是一句改写的诗，原句是“只在此山中，云深不知处”，出自唐代诗僧贾岛的《寻隐者不遇》。句子中的云深，指山上的云雾。处，是行踪，所在的意思。
《寻隐者不遇》——唐.贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
白话译文：
苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。
他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。
扩展资料
此诗首句写寻者问童子，后三句都是童子的答话，诗人采用了寓问于答的手法。诗中隐者采药为生，济世活人，是一个真隐士。所以贾岛对他有高山仰止的钦慕之情。以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，写寻访不遇，愈衬出寻者对隐者的高仰之情。
这首诗不是一问一答，而是几问几答，并且寓问于答。一问之后并不罢休，又继之以二问三问，其言甚繁，而其笔则简，以简笔写繁情，益见其情深与情切。而且这三番答问，逐层深入，表达感情有起有伏。
开始松下问童子时，心情轻快，满怀希望；言师采药去，答非所想，一坠而为失望；只在此山中，在失望中又萌生了一线希望；及至最后一答云深不知处，就惘然若失，无可奈何了。
参考资料来源：百度百科：寻隐者不遇
此句是改写自“只在此山中，云深不知处。”出自唐代诗人贾岛所作的《寻隐者不遇》，原文全文是：
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
白话文意思是：苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说，师傅已经采药去了。还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。
扩展资料
这是一首问答诗，但诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描摹得淋漓尽致。其言繁，其笔简，情深意切，白描无华。以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇，愈衬出钦慕高仰。
首句“松下问童子”，从表层上说交待了作者寻访隐者未得，于是向隐者的徒弟问寻的这一连串的过程；而深层上则暗示隐者傍松结茅，以松为友，渲染出隐者高逸的生活情致。诗中隐者采药为生，济世活人，是一个真隐士。
只在此山中，云深不知处。这两句是针对诗人何处采药的问话而来。这一答很明确肯定，似乎给了诗人若干追寻的期待，不过紧接着第三答一转，好像是猜到了诗人的这种期待，最后给了一个没有结果的回答“云深不知处。”不单是诗人对隐者的描绘，也正是诗人自己所追求向往的人生境界。
本回答被网友采纳出自：唐代诗僧贾岛的《寻隐者不遇》
翻译：就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。本回答被网友采纳