旧房翻新是为了提高房屋的使用价值和美观度。在翻新过程中，外墙防水处理是必不可少的一步，因为外墙防水处理可以保护房屋的墙体不被雨水渗透，起到防止水腐、霉变和裂缝等损害的作用。
要进行外墙防水处理，首先应该对旧房的外墙进行清理，去除老化的材料和层叠在墙面上的泥土、灰尘等。之后，应该对外墙进行处理，选择合适的防水涂料进行涂刷，以提高防水效果。一般情况下，优质的防水涂料可以保持10年以上的耐久性，因此选择质量好的防水涂料是非常重要的。
除了涂刷防水涂料，还可以采用其他防水措施，例如在外墙补强处和孔洞处加装防水卷材，或者在外墙之间加装防水层等。这些措施可以更有效地保护旧房墙体不受水侵害，延缓房屋老化的速度，为旧房增加使用寿命。
总之，旧房外墙防水处理是非常必要的，通过涂刷防水涂料和采用防水措施等方法，可以保护房屋墙体不被水侵害，旧房翻新后能够具备较好的耐久性和美观度。