君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
译文:你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。
译文:鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?希望思念的人儿多多采集,小小红豆引人相思。
金炉香烬漏声残,翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。
译文:夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
4、《关山月》南北朝:徐陵
关山三五月,客子忆秦川。思妇高楼上,当窗应未眠。
星旗映疏勒,云阵上祁连。战气今如此,从军复几年。
译文:十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
5、《寄人》唐代:张泌
别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
译文:别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
1、一日不见兮,思之如狂。——两汉:司马相如《凤求凰》
译文:一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般。
2、思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。——唐代:白居易《长相思·汴水流》
译文:思念呀,怨恨呀,哪里才是尽头?除非你归来才会罢休。
3、天涯地角有穷时,只有相思无尽处。——宋代:晏殊《玉楼春·春恨》
译文:天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有那相思是没有尽头,永不停止。
4、晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。——明代:唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》
译文:从早晨到晚上一直在看着天色云霞,走路时想念你啊,坐着时也是想念你!
5、我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。 ——宋代:李之仪《卜算子·我住长江头》
译文:我住在长江源头,君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你,却共同饮着长江之水。